Übersetzungsbeispiele
Jos sen sijaan eloonjääneelle puolisolle kuuluu enemmän omaisuutta kuin kuolleelle puolisolle, on eloonjääneellä puolisolla aina oikeus pitää kaikki oma omaisuutensa itsellään.
If, on the other hand, the surviving spouse has more property than the deceased spouse, the surviving spouse always has the right to right himself/herself to keep all of his/her property.
Eloonjääneitä vaihtelee tyypin astrosytoomaa 10 alle 1 vuosi.
The survival rate differs according to the type of astrocytoma from 10 to less than 1 year.
Eloonjääneen puolison perintö määritetään yleisten säännösten mukaisesti (siviililain 1482 pykälä).
The succession of the surviving spouse takes place under the general provisions (§ 1482 BGB).
Mitra käsitettiin eloonjääneeksi aurinkojumalan esitaistelijaksi tämän kamppailusta pimeyden jumalaa vastaan.
Mithras was conceived as the surviving champion of the sun-god in his struggle with the god of darkness.
Karmaisevaan taistelun kanssa kilpailevien klubi, 'Saatanan omaan' jälkeen eloonjääneille reikä syrjäinen matkustamossa North Georgian vuorille.
After a gruesome battle with rival club, ‘Satan’s Own’, the surviv
Mikäli toinen jäsenistä kuolee, HHonors-yhteisrahaston pisteet siirtyvät eloonjääneelle puolisolle.
In case of the death of a Member, points in the HHonors Mutual Fund will go to the surviving spouse.
Seulonta voi diagnosoida mesoteliooma nopeammin kuin perinteiset menetelmät parantaa näin eloonjääneitä potilaista.
Screening can diagnose mesothelioma faster than conventional methods for improving thus the survival rate of patients.
Eloonjääneen puolison perilliset voivat pyytää tuomioistuinta määrittämään osuudet eri painotuksen mukaisesti.
The heirs or the surviving spouse are entitled to request the court to determine a different ratio of shares.
Edellä sanotun lisäksi eloonjääneelle puolisolle turvataan oikeus pitää hallinnassaan perheen yhteisenä kotina käytetty asunto ja siihen kuuluva asuntoirtaimisto, jos eloonjääneellä puolisolla ei ole omistuksessaan muuta, kodiksi sopivaa asuntoa.
In addition to that above, the surviving spouse is ensured the right to keep the joint home of the family and the household goods in his/her possession if the surviving spouse does not own another residence suitable as a home.
Dino oli elokuvan lopussa yksi eloonjääneistä Autoboteista.
Sideswipe was among the surviving Autobots at the end of the film.
Uppoamisen jälkeen useat eloonjääneistä tekivät korvaushakemuksia kadonneista lemmikeistä ja siipikarjasta.
After the sinking, several of the surviving animal owners made compensation claims for their lost pets and poultry.
Huolimatta Darwinin peloista suurin osa eloonjääneistä lapsista kunnostautui eri aloilla.
Despite his fears, most of the surviving children and many of their descendants went on to have distinguished careers.
Eloonjääneet pakolaiset siirrettiin Oklahomassa olevaan Fort Silliin, josta tuli chiricuoiden lopullinen kotipaikka.
Eventually, the surviving Chiricahua prisoners were moved to the Fort Sill military reservation in Oklahoma.
Ratchet oli elokuvan lopussa yksi eloonjääneistä Autoboteista ja kehui Bumblebeen taistelutaitoja.
Ratchet is one of the surviving Autobots at the end of the movie, complimenting Bumblebee's bravery in battle.
Eloonjääneet ihmiset oli viety suurelle avaruusasemalle nimeltä Tet sekä Saturnuksen kuuhun, Titaniin rakennettuun siirtokuntaan.
The surviving members of the faction settled on Titan, a moon of Saturn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test