Übersetzung für "ekspressionistisesti" auf englisch

Ekspressionistisesti

• expressionistic
• expressionistically

Übersetzungsbeispiele

expressionistic

Neljäs sinfonia on tietyllä tavalla sidoksissa aikakautensa ekspressionistisiin pyrkimyksiin.
The fourth symphony is in a way tied to the expressionistic aspirations of its era.

Olemme muun muassa synnyttäneet ekspressionistisia taideteoksia labraamme rakennetun teollisuusrobotin avulla.
We have for example created expressionist works of art using an industrial robot built in our lab.

Jo teoksen ranskalainen nimi (Unelma) ja esitysmerkintä kertovat impressionistis-ekspressionistisesta lähtökohdasta (Debussy, Skrjabin).
The French title of the work and the tempo marking reveal the impressionistic-expressionistic starting point (Debussy, Scriabin).

Kokoelma sekä alkaa että päättyy arvaamattomiin ekspressionistisiin lauluihin Älven och snigeln (nro 1) ja Näcken (nro 8).
The collection both begins and ends with an unpredictable expressionistic song: Älven och snigeln (no.

Muotojen ja esteettisten maneerien moninaisuus vastustaa kaikenlaisia minimalistisia taipumuksia ja flirttailee pitkän ekspressionistisen perinteen kanssa.
A plurality of forms and aesthetic mannerisms object all minimalistic tendencies and flirt with a long expressionistic tradition.

Dohan kansainvälinen lentokenttä on esimerkki ekspressionistisesta arkkitehtuurista, joka korostaa aaltoilevalla linjallaan asteittaista Qatarin talouskasvua.
Doha’s International Airport is an example of Expressionist architecture that highlights, with its undulating line, the progressive Qatar’s economic growth.

Tekstin ekspressionistisista äärimmäisyyksistä huolimatta laulu on luonteeltaan miellyttävä ja iloinen, kuten Robert Keane on huomauttanut.
Despite the expressionistic extremes of the text the song is pleasant and merry, as Robert Keane has pointed out.

Dresdenissä harjoitti taideopintojaan niinikään Otto Dix (1891–1969), jonka ekspressionistisen kauden töitä on esillä Meilahdessa.
The exhibits at Meilahti also include expressionist works by Otto Dix (1891–1969), who pursued his art studies in Dresden.

Heidän taiteelleen oli yhteistä pyrkimys objektiiviseen ja persoonattomaan ilmaisuun vastareaktiona toisen maailmansodan jälkeiselle ekspressionistisille taidesuuntauksille.
What their art shared was a tendency towards objective and impersonal expression, a counter-reaction to the expressionist art trends which arose after the Second World War.

Madonna on kuuluisa norjalaisen ekspressionistisen taidemaalarin Edvard Munchin tekemä maalaus.
Madonna is the usual title given to a composition by the Norwegian expressionist painter Edvard Munch.

Edvard Munchin näyttely Ateneumissa kohta hänen valmistumisensa jälkeen vaikutti voimakkaasti Aaltoon ja antoi vaikutteita ekspressionistiselle ilmaisulle.Ensimmäinen kubistien ja ekspressionistien näyttely nähtiin Suomessa vuonna 1914, mukana oli muun muassa saksalaisen Der Blaue Reiterin keskeiset taiteilijat.
An Edvard Munch exhibition at the Ateneum soon after his graduation, had a strong influenced on Aalto and built on the expressionist influences; cubists and expressionists exhibition were seen in Finland in 1914, and were accompanied by key artists, among other things, the German Der Blaue Reiter.

Jätettyään yliopisto-opinnot Wienissä Weiss oleskeli 1920-luvun Saksassa vailla selkeää päämäärää työskennellen esimerkiksi ekspressionistiselle elokuvaohjaajalle Fritz Langille (F.W. Murnau, kirjassa The Road to Mecca).
After abandoning university in Vienna, Weiss drifted aimlessly around 1920s Germany, working briefly for the expressionist film director Fritz Lang (F. W. Murnau, according to The Road to Mecca).

Eurooppalaiset François Delsarte, Émile Jaques-Dalcroze ja Rudolf von Laban kehittivät teoriaa ihmisen liikeilmaisusta ja heidän luomansa opetusmetodit johtivat sekä uuden ekspressionistisen tanssin että voimistelun kehitykseen.
In Europe, Rudolf Laban, Emile Jaques-Dalcroze and François Delsarte developed their own theories of human movement and methods of instruction that led to the development of European modern and Expressionist dance.

Suuntaus vaihtelee Jackson Pollockin abstrakteista action painting -maalauksista Willem de Kooningin väkivaltaisen groteskeihin naishahmoihin tai Mark Rothkon hillittyihin värikenttämaalauksiin (jotka taas eivät ole ekspressionistisia).
Pollock's energetic "action paintings", with their "busy" feel, are different, both technically and aesthetically, from the violent and grotesque Women series of Willem de Kooning's figurative paintings and the rectangles of color in Mark Rothko's Color Field paintings (which are not what would usually be called expressionist, and which Rothko denied were abstract).

Lopputulos on, että aihetta, Roomaa moraalisena kaatopaikkana, konkretisoi pikemmin elokuvan esteettinen muoto kuin sen sisältö Kirjoittaessaan L'Espressossa italialainen kirjailija Alberto Moravia toi esiin elokuvan sävymuunnelmat: "Kaiken kaikkiaan hyvin ilmaisuvoimaisena Fellini näyttää muuttavan sävyä aina kunkin jakson aiheen mukaan, ekspressionistisesta hahmosta puhtaaseen neorealismiin.
Writing for L'Espresso, the Italian novelist Alberto Moravia highlighted the film's variations in tone, Highly expressive throughout, Fellini seems to change the tone according to the subject matter of each episode, ranging from expressionist caricature to pure neo-realism.

Koska Tarjoilijan usein huvittavan uskomattomat muistumat Pinterin isoisästä havainnollistuvat Onnellisten illallisessa, viimeiset näytelmät myös laajentavat joitakin hänen aiempien "muistelmanäytelmiensä" ekspressionistisia aspekteja, samalla kun neluovat kiinnekohtia hänen "uhkaaviin komedioihinsa", mistä esimerkkejä on henkilöissä ja Tarjoilijan loppupuheessa: "Isoisäni tutustutti minut elämän salaisuuteen, ja olen yhä keskellä sitä.
Yet, as the Waiter's often comically unbelievable reminiscences about his grandfather demonstrate in Celebration, Pinter's final stage plays also extend some expressionistic aspects of his earlier "memory plays", while harking back to his "comedies of menace", as illustrated in the characters and in the Waiter's final speech: My grandfather introduced me to the mystery of life and I'm still in the middle of it.