Übersetzungsbeispiele
He saapuvat sunnuntaina, kokeita edeltävänä päivänä.
They arrive on Sunday prior to the first day of the examination week.
Vaikutus ei ulotu vuotta 2018 edeltävälle ajalle.
The effect does not extend to the time prior to the year 2018.
Onnettomuutta edeltävinä hetkinä tähystäjä ei ollut komentosillalla.
However, immediately prior to the accident the lookout was not on the bridge.
Aluksi esitetään tietoja työtapaturmaa edeltävistä yleisistä olosuhteista.
Data are first presented about the general circumstances prior to the accident at work.
Tutkimuksen referenssijakso oli haastatteluja edeltävät 12 kuukautta.
The reference period for the survey was the 12 months prior to the interviews.
Pelien nimet ilmoitetaan tarjouksia edeltävällä viikolla Xbox Wire -sivustossa.
Games will be announced during the week prior to the offers via Xbox Wire.
Lista GPS-seurattavista kilpailijoista julkaistaan kisaa edeltävällä viikolla.
List of athletes with GPS device will be published during the week prior to the competition.
Tätä varten jäsenvaltiot voivat päättää määrätä tutkintoa edeltävän koulutuksen pakolliseksi.
To this end, Member States may decide to impose training prior to the examination.
Aikasarjakatkosta edeltävät luvut eivät ole täysin vertailukelpoisia uudempien kanssa.
Figures prior to the break in the time series are not fully comparable with newer ones.
Kyseinen peruutus ei vaikuta suostumuksen peruuttamista edeltävien käsittelytoimien lainmukaisuuteen.
Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal.
Sitä edeltävinä aikoina Uudenmaan maakunnassa oli ollut käytössä useita erilaisia tuomiokuntajakoja.
Prior to the judgment, a large number of local authorities had entered into such swap transactions.
Oleellista tässä oli pelien hankkiminen myyntiketjun lopullista kohdetta edeltävistä vaiheista.
One aspect that received attention was the decision to sell the front seats prior to the back ones.
Verratessaan uutta albumia edeltävään musiikkiisa Duff totesi uuden levynsä sisältävän aiempaa enemmän tanssimusiikkia.
Prior to the release of his newest album MacCarthy stated had over 100 new songs written.
Mielenosoitusta edeltävinä päivinä perustettiin tarkastuspisteitä, jotta Bangkokiin saapuvat mielenosoittajat voitaisiin tarkastaa.
Days prior to the planned protest on 14 March, checkpoints were set up to inspect caravans of protesters arriving from outside provinces to Bangkok.
Yhtyeen laulaja-kitaristi Cezar omisti albumin äitinsä Elizabethin muistolle, joka kuoli albumin julkaisua edeltävänä vuonna.
Out of the Dark is dedicated to fellow P-Funk musician Eddie Hazel, who had died a year prior to the release of the album.
Edeltävinä kuukausina oli vielä näyttänyt siltä, että yhtye saisi käännettyä itsensä ylös kriisistä jälleen nousuun, mutta nyt tilanne alkoi huonontua entisestään.
Attacks such as these had been thought to be decreasing prior to the incident, but suddenly began to increase again.
Ennen levyn valmistumista paljastettiin, että sillä kuultaisiin enemmän pianosooloja kuin edeltävällä ja että kappaleessa Missing Miss Charlene kuultaisiin lapsikuoroa.
Prior to the completion of the disc, it was revealed that it featured more piano solos than its predecessors, and that the recital "Missing Miss Charlene" featured a child singing.
Viidennen kauden alkua edeltävässä haastattelussa tuottaja Nigel Lythgoe paljasti, että Aiken oli johtanut äänestystä villi kortti -viikolta finaaliin asti.
In an interview prior to the start of the fifth season, executive producer Nigel Lythgoe revealed for the first time that Aiken had led the fan voting from the wild card week onward until the finale.
Ilmoita edeltäväksi asiakirjaksi koodi 702 (Sähköinen yleisilmoitus AREX) ja edeltävän asiakirjan numeroksi AREX:n MRN-numero.
Enter the code 702 (electronic summary declaration AREX) as previous document and the AREX MRN as previous document number.
Viimeksimainittu jatkuu suoraan sitä edeltävästä kappaleesta.
Direct continuation of the previous chapter.
Ṣād liitetään kirjoitettaessa viivalla edeltävään ja seuraavaan kirjaimeen.
The keys have been dubbed previous page and next page, accordingly.
Keisarin virka vaikuttikin masentavammalta kuin kertaakaan edeltävinä vuosisatoina.
The land was predominantly arable, much more so than in previous centuries.
Sanoituksellisesti kappale kertoo yhtyeen hajoamista edeltävästä keskustelusta.
This seems to be an indirect reference to an incident that happened during the previous outbreak of The Troubles.
Musiikillisesti albumi on raskaampi ja tummasävyisempi kuin pari edeltävää studioalbumia.
Musically the album is much heavier and more intense than band's previous few albums.
Joukkuetta valmensi Pepu Hernández, jonka isä kuoli finaalia edeltävänä yönä.
Defensive end Council Rudolph played, despite the death of his father the previous evening.
Tapahtumassa oli osallistujia noin 7 500, eli 1 800 enemmän kuin edeltävänä vuotena.
About 1,500 people participated, three times that of the previous year.
Nanda-dynastian perusti edeltävän Shishunga-dynastian kuninkaan Mahanandinin avioton poika.
The Nanda dynasty was established by an illegitimate son of the king Mahanandin of the previous Shishunaga dynasty.
Palkintogaala pidetään vuosittain toukokuussa ja palkinnot myönnetään edeltävän vuoden saavutuksista.
The ceremony is held in March every year and contenders are judged on performances made in the previous year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test