Übersetzungsbeispiele
asianomaisen alan kansainvälisen toiminnan edellyttämät valmiudet.
the qualifications needed for international activities in the field in question.
Tarvittaessa on syytä ryhtyä asian edellyttämiin toimiin.
There is also a need, where appropriate, to consider appropriate measures.
Lisäksi useisiin lakeihin tehdään uudistuksen edellyttämiä muutoksia.
In addition, several acts need to be amended due to the reform.
tämän luvun yhdenmukaisen täytäntöönpanon edellyttämät tekniset eritelmät;
technical specifications needed for the purpose of the uniform implementation of this Chapter;
d) tämän luvun yhdenmukaisen täytäntöönpanon edellyttämät tekniset eritelmät;
(d) technical specifications needed for the purpose of the uniform implementation of this Chapter;
Miten runkoverkon edellyttämät 250 miljardia euroa saadaan kerättyä?
How will we get to the 250 billion euros needed for the core network?
Kollegio keskusteli myös vallitsevan kriisin edellyttämistä uusista aloitteista.
The College also discussed further initiatives needed in the context of the current crisis.
Voit valita faksityön edellyttämät faksiominaisuudet noudattamalla näitä ohjeita.
You can choose the fax features needed for your fax job by following these steps.
Ydinjätteen loppusijoitusta varten Fennovoima tarvitsee ydinenergialain edellyttämät luvat.
Fennovoima needs licences required by the Nuclear Energy Act for the final disposal of nuclear waste.
Pelko jumalan rangaistuksesta kannustaa käyttäytymään sääntöjen edellyttämällä tavalla.
The need for human behavior to be directed made it necessary to have Divine law.
Hän suunnitteli viljelypäällikkönä tehtaan raaka-ainehankinnan edellyttämän juurikkaanviljelyn.
He founded the company when he recognised the need to supply racing drivers products under one roof.
Alus pohjautui Arethusa-luokan piirustuksiin, joihin tehtiin tilaajan edellyttämät muutokset.
The methodology they adopted was by questionnaire, which was based on Maslow's hierarchy of needs with some modification.
Pakokaasuanalysaattori on laite, jolla voidaan suorittaa ajoneuvolle viranomaismääräysten edellyttämät pakokaasumittaukset.
The fuel control unit acts as a computer to determine the amount of fuel needed to deliver the power requested by the operator.
Jos sellaisia kuitenkin löydettäisiin, yhtälöihin voitaisiin kuitenkin varsin luontevalla tavalla liittää niiden edellyttämät termit.
In these instances, the practice sets can be tuned to equal temperament if needed.
Todellisuudessa kide tietysti on äärellisen kokoinen, minkä vuoksi yhtälöön on tehtävä tämän seikan edellyttämät muutokset.
To be kinematically similar, they must be geometrically similar and the time needed for changes to occur must be proportional.
Työtehtäviä koskee myös joukko erilaisia standardeja ja viranomaismääräyksiä, jotka työntekijän tulee tuntea voidakseen suorittaa työnsä niiden edellyttämällä tavalla.
CDP must complete a study to determine how many sworn officers and civilian personnel it needs to fulfill its responsibilities and comply with the decree.
Kaikille yhteisenä oppiaineena annettavan kotitalouden opetuksen tarkoituksena on kehittää arjen hallinnan edellyttämiä käytännön työtaitoja, yhteistyö- ja yhteiskuntavalmiuksia ja tiedonhankintaa sekä niiden soveltamista arkielämän tilanteissa.
Key Skills qualifications were designed to develop the skills that are commonly needed in education and training, work and life in general.
Tiettyjen ominaisuuksien edellyttämät lisävaatimukset
Additional Requirements to Use Certain Features
Viranomaisille lain edellyttäm
Government authorities as required by law (e.g. social welfare and tax authorities)
• tutkinto-ohjelman edellyttämät valinnaiset opinnot
• elective studies required by the degree programme
Tilat tulee varustaa käytön edellyttämällä tavalla.
The interior sets for the houses are constructed as required.
Sen jälkeen työ valettiin kipsiin, joka paloiteltiin pronssivalun edellyttämiin osiin.
This work was used in dealing with skin grafts required after burns.
Pelastuslain yksityiskohtaisissa perusteluissa kerrotaan tarkemmin lain edellyttämistä riittävistä varotoimista.
Therefore, it is very important to understand the proper level of backflow prevention required by law.
Yhdysvaltojen perustuslain edellyttämällä tavalla on tehty väestönlaskenta 10 vuoden välein vuodesta 1790.
As required by the United States Constitution, a census has been conducted every 10 years since 1790.
Lentoyhtiöillä on kuitenkin yleensä suuremmat lentotuntivaatimukset päälliköille kuin edellä mainittu määräysten edellyttämä minimitaso.
Air carriers generally require that the pilots they hire have hours of experience far in excess of the legal minimum.
Pronssitähti myönnetään edellä mainituista ansioista niille, joiden teot eivät yllä Silver Starin edellyttämälle tasolle.
The acts of heroism are of a lesser degree than required for the award of the Silver Star.
Ammatillisissa perustutkinnoissa osoitetaan ammattitaidon saavuttamisen ja alalle työllistymisen edellyttämät tiedot ja taidot.
As we just explained, job analysis provides job-related data as well as the skills and knowledge required for the incumbent to perform the job.
Näin oppilaiden on helpompi ryhtyä todellisuuden edellyttämiin toimiin ja heidän mielensä luoda yhteys korkeampiin henkisiin tasoihin.
It then makes it easier for them to take any action required by reality, and for their minds to connect to higher realms.
Taulutietokoneita käytetään usein paikoissa ja työtehtävissä joissa tavanomaisten kannettavien ominaisuudet eivät mahdollista käytännössä työtehtävien edellyttämiä toimenpiteitä.
Job retraining programs in the United States are often criticized for their lack of proper focus on skills that are required in existing jobs.
Lainmuutoksen tarkoitus oli päivittää tekijänoikeuslainsäädäntöä digitaaliseen ympäristöön ja verkkoympäristöön liittyvien erityispiirteiden osalta, ja saattaa kansallisesti voimaan tekijänoikeusdirektiivin edellyttämät muutokset.
The purpose of the amendment was to update the copyright legislation for the special features of digital and network environments, and apply the changes required by the EU Copyright Directive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test