Übersetzungsbeispiele
Prabhupāda: Niin, me olemme kirjoittaneet kirjan dialektisesta spiritualismista.
Prabhupāda: So, we have written one Dialectic Spiritualism. Hari-śauri: Harikeśa's.
Dialektisen menetelmän myötä aihe ja sisältö olivat tutkimuksissa sivuseikkoja.
With the dialectic method, the subject and content were side factors in his research.
Tutkin dialektisiä suhteita: vieraantumista ja läheisyyttä, kiusallisuutta ja arkuutta, riittämättömyyttä ja lupauksia.
I like to explore dialectical relationships: alienation and intimacy, awkwa
Ehdotan tämän dialektisen logiikan korvaamista sillä, mitä kutsun strategiseksi logiikaksi.
I suggest replacing this dialectical logic with what I would call strategic logic.
Toisaalta se ei osoita vääräksi käsitystä takapajuisuudesta, vaan täydentää sitä dialektisesti.
It does not on the other hand, refute this backwardness, but dialectically complements it.
Transsendentaalisessa analytiikassa annettua apriorisen tiedon systemaattista käsittelyä seuraa transsendentaalinen dialektiikka, joka pyrkii tutkimaan perin pohjin dialektisia illuusioita.
Following the systematic treatment of a priori knowledge given in the transcendental analytic, the transcendental dialectic seeks to dissect dialectical illusions.
Riippuvuus ja riippumattomuus ovat vielä kaksi dialektisesti keskenään vastakkaisessa riippuvuussuhteessa olevaa vapauden puolta.
Dependence and independence are still two dialectic mutually opposite sides of freedom.
Sosialistit näkevät historian dialektisena kehityksenä raakalaisuudesta itsevaltiuden, feodalismin ja kapitalismin kautta työväenluokan voitonjuhlaan ja luokkajärjestelmän poistumiseen.
Socialists see history as a dialectical development from savage
Platonilainen tiede koostui dialektisista ajatuskokeiluista.
It was the dialectical thinking method.
Dialektiikalla on tehtävä dialektisen näennäisyyden kritiikkinä.
Prefatory Remark to the Dialectic of Pure Reason.
Diodorosta pidetään dialektisen koulukunnan merkittävimpänä edustajana.
Suzhou dialect is widely considered to be the most linguistically representative of the family.
Oman filosofiansa Marx rakensi osin Hegelin dialektisen logiikan mukaan, mutta hylkäsi idealismin.
Marx's criticism of Hegel asserts that Hegel's dialectics go astray by dealing with ideas, with the human mind.
Aristoteelisessa logiikassa ”apodiktinen” on ”dialektisen” vastakohta: tieteellinen todistaminen asettuu todennäköisyyksiin ja mahdollisuuksiin liittyvää päättelyä vastaan.
In Aristotelian logic, "apodictic" is opposed to "dialectic," as scientific proof is opposed to philosophical reasoning.
Hegelille vastakohtien välinen vuorovaikutus synnyttää dialektiseen tapaan kaikki käsitteet, joita käytämme maailmaa ymmärtäessämme.
For Hegel, the interaction of opposites generates in dialectical fashion all concepts we use in order to understand the world.
Eräät kommentaattorit ovat huomauttaneet myös eräänlaisesta dialektisesta rakenteesta, joka ilmenee muun muassa joissakin Bradleyn teoksissa.
Some commentators have also pointed to a sort of dialectical structure in e.g. some of the writings of Bradley.
Moraaliset ja poliittiset yhteiskunnat ovat dialektisessa ristiriidassa valtion kanssa, joka on kaikenlaisen pääoman, omistuksen ja vallan virallinen ilmaus.
Moral and political societies are in dialectical contradiction with the state, which is the official expression of all forms of capital, ownership and power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test