Übersetzungsbeispiele
jäsenvaltion asettamien painopisteiden noudattaminen,
• compliance with the priorities set by the Member State,
Kierrätysmenetelmä vastaa lainsäätäjän asettamiin vaatimuksiin.
The recycling method meets the requirements set by the legislator.
Polttoaineiden hinnat asettama hallitus kuukausittain.
Fuel prices set by the government on a monthly basis.
6.2.Vaihtoehto 2: EU:n asettamat vähimmäisvaatimukset
6.2.Option 2: Minimum requirements set by the EU
Monet hallituksen asettamista talouspolii
Many of the economic policy objectives set by the Government are being fulfilled:
EU:n asettamat tasapainotta
The balancing measures set by the EU have been in force since the beginning of July.
Yksi EKP:n asettamasta kolmesta ohjauskorosta Oikein!
It’s one of the three interest rates set by the ECB
Kaikki nämä järjestöt käyttävät FCI:n asettamaa rotumääritelmää.
All four associations use the standard as set by the FCI.
Jääsiiderillä on useita vaatimuksia Quebecin käsityöläistuottajien ja viranomaisten asettamana.
Ice cider has several requirements as set by the Artisan cider producers of Quebec.
Akselipaino on tienpitäjän asettama rajoitus suurimmalle sallitulle ajoneuvon akselipainolle.
The limitation is then set by the capacity of shock absorbers to transfer momentum from the impulsively accelerated pusher plate to the smoothly accelerated vehicle.
Colossal Orderilla on vapaat kädet luoda pelejä ilman julkaisijan asettamia rajoituksia muuta kuin aikatauluja koskien.
Colossal Order has the freedom to create games without limitations set by the publisher, bar those on schedules.
Ministerit ovat vapaita toimimaan virassaan itsenäisesti kanslerin asettamien poliittisten rajojen puitteissa.
According to the principle of departmentalization (Ressortprinzip), the cabinet ministers are free to carry out their duties independently within the boundaries set by the Chancellor's political directives.
Siinä tapauksessa, että tilillesi asettamamme rajoitukset ovat pienempiä kuin asettamasi talletusraja, asettamiamme rajoituksia sovelletaan.
In the event that the restrictions which we set for you on your account, is lower than the deposit limit which you have set, the restrictions that we set shall apply.
Ratkaisu löytyy asettamalla osittaisderivaatat nolliksi.
We can now solve this by setting the partial derivatives to zero.
Hallinnoi vaatimuksia Pidä aina käyttäjien asettamat vaatimukset mielessä.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.
Tuona vuonna Rodwell kuitenkin muisti pitäneensä Kamenyn asettamia sääntöjä rajoittavina.
This year Rodwell remembered feeling restricted by the rules Kameny had set.
Sotaa seurasi 12 vuotta YK:n asettamia sanktioita ja kauppasaarto.
The treaty, which was set to last ten years, removed trade and tariff restrictions between the two countries.
Karl Friedrich Mohr loi nykyaikaisen byretin asettamalla sulkimella varustetun kärjen pohjaan.
The inventor Charles Morrill introduced a saw set with a plunger based on his patent.
15. tammikuuta – YK:n turvallisuusneuvoston asettama takaraja Irakin vetäytymisellä Kuwaitista umpeutui.
Meanwhile, the United Nations set an ultimatum deadline of 15 January 1991 for Iraq to withdraw from Kuwait.
Lisäksi Kariyan 14 ylivoimalla tekemää maalia nousivat jakamaan puolustaja Andy Delmoren kaudella 2002–2003 asettaman seuraennätyksen, ja hänen 245 laukaustaan kohti maalia jäivät vain hieman Cliff Ronningin asettaman ennätyksen (248) alle.
His 14 power play goals also tied defenceman Andy Delmore's team record set in 2002–03, while his 245 shots came within three of Cliff Ronning's mark set in 1998–99.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test