Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Guimard sai kansainvälisen mestarin arvonimen 1950 ja suurmestarin arvonimen vuonna 1960.
Guimard was awarded the International Master (IM) title in 1950, and the Grandmaster (GM) title in 1960.
Lundin sai kansainvälisen mestarin arvonimen vuonna 1950 ja kunniasuurmestarin arvonimen vuonna 1983.
Lundin was awarded the International Master title in 1950, and the Honorary Grandmaster title in 1983.
Asztalosille myönnettiin kansainvälisen mestarin arvonimi vuonna 1950 ja International Arbiterin arvonimi vuonna 1951.
He was awarded the International Master title in 1950 and the International Arbiter title in 1951.
Hänellä säilyi arkkipiispan henkilökohtainen arvonimi.
He conserves his personal title of archbishop.
Parhaat taistelijat olivat arvonimeltään primus palus ('ensimmäinen paalu', joka nimitys tulee heidän puisesta harjoitusvastustajastaan).
The princes had all inherited their grandfather’s first name, “Demo” as a prefix to their names.
Lordi-sana sisältyy lisäksi eräihin brittiläisiin arvonimiin ja kruununvirkoihin, kuten Sealord (merilordi), Lord High Chancellor (lordikansleri) tai Lord Mayor (Lontoon ylipormestari).
Various other high offices of state in the United Kingdom, Commonwealth and Republic of Ireland are prefixed with the deferential appellation of "lord" such as Lord Chancellor, Lord Privy Seal, Lord President of the Council and Lord Mayor.
Lisäksi paaville on annettu arvonimi "Herra jumala Paavi", ja hänet on julistettu erehtymättömäksi.
He has been styled "Lord God the Pope" (see Appendix), and has been declared infallible.
Patriarkan koko arvonimi kuuluu: Suuren Aleksandrian kaupungin, Libyan, Pentapoliksen, Etiopian, koko Egyptin ja koko Afrikan Paavi ja Patriarkka, Isien Isä, Pastorien Pastori, Prelaattien Prelaatti, Kolmastoista Apostoli ja Ekumenian Tuomari.
He is formally styled His Divine Beatitude the Pope and Patriarch of the Great City of Alexandria, Libya, Pentapolis, Ethiopia, All Egypt and All Africa, Father of Fathers, Pastor of Pastors, Prelate of Prelates, the Thirteenth of the Apostles and Judge of the Ecumene.
Arvonimien feminiinit muodot käännetään muotoon ruhtinatar.
The early Urnes style is represented in his art.
Klaanin päällikköä on kutsuttu arvonimellä Ardincaplen lairdi.
The chiefs of Clan MacAulay were styled Laird of Ardincaple.
Tamariin viitattiin edelleen arvonimellä mepeta mepe ’kuninkaiden kuningas’.
Tamar continued to be styled as mep’et’a mep’e – "king of kings".
Hyneria on keisarikunta, jota hallitsee arvonimeä "dominaari" käyttävä perinnöllinen hallitsija.
Both kingdoms are empires, i.e. realms ruled by a self-styled emperor.
Paavi Benedictus XIV antoi hänelle arvonimen Doctor Fundatissimus ("Parhaiten perusteleva opettaja").
Giles was styled Doctor Fundatissimus ("Best-Grounded Teacher") by Pope Benedict XIV.
Tämä arvonimi valittiin, koska tavanomaisen mukainen leskikuningattaren arvonimi, Kuningatar Elisabet, olisi ollut liian samankaltainen kuin hänen vanhemman tyttärensä prinsessa Elisabetin – siis nyt kuningatar Elisabet II:n. Julkisuudessa hänet tunnettiin yksinkertaisesti ”Kuningataräitinä”, englanninkielisesti nimillä ”Queen Mother” ja ”Queen Mom”.
Shortly after George VI's death, Elizabeth began to be styled as Her Majesty Queen Elizabeth The Queen Mother because the normal style for the widow of a king, "Queen Elizabeth", would have been too similar to the style of her elder daughter, now Queen Elizabeth II.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test