Übersetzung für "wholesome" auf spanisch

Wholesome

Adjektiv

• saludable
• sano

Übersetzungsbeispiele

saludable Adjektiv

The Roman Pontiff personally promotes wholesome leisure activities for children in his annual Message for the World Day of Tourism.
El Romano Pontífice promueve personalmente actividades saludables de esparcimiento para los niños en su Mensaje anual para la Jornada Mundial del Turismo.

In fact, if held within reasonable limits, such disagreements are actually wholesome.
Por cierto, si se mantienen dentro de límites razonables, esos desacuerdos son verdaderamente saludables.

The Government encouraged young people to practise sport as a wholesome alternative to online recreation.
El Gobierno anima a los jóvenes a practicar el deporte como una alternativa saludable a la recreación en línea.

:: To ensure that citizens have proper, wholesome nutrition, either local or imported, in line with the specifications adopted in 2013;
Asegurar una nutrición apropiada y saludable a todos los ciudadanos, con alimentos locales o importados, con arreglo a las especificaciones aprobadas en 2013;

The fundamental life support systems were air, land resources, water, agricultural resources and a wholesome environment.
Los sistemas fundamentales de apoyo a la vida son, el aire, los recursos de la tierra. el agua, los recursos agrícolas y un medio ambiente saludable.

Money spent on education adds to the wholesome development of the society.
El dinero invertido en educación contribuye a un desarrollo saludable de la sociedad.

147. There is a growing realization that parents must take more responsibility in guiding the healthy and wholesome development of their child.
147. Cada vez se comprende mejor que los padres deben asumir más responsabilidad en la orientación y el desarrollo saludable y sano de los hijos.

Article 37 thus provides that "all detained persons must be provided with wholesome, nutritional food of good quality.
Así pues, el artículo 37 dispone que "todo preso deberá recibir una alimentación de buena calidad, saludable y energética.

(e) Training food and beverage manufacturers on the manufacture of wholesome foods and beverages.
e) Capacitación de los fabricantes de alimentos y bebidas en la elaboración de alimentos y bebidas saludables.

326. Wholesome water is the basic necessity of life.
326. El agua saludable es una necesidad básica en la vida.

Fresh, wholesome milk.
¡Leche fresca y saludable!

♪ Wholesome and pure
*Saludable y pura*

It's not wholesome.
No es saludable.

- A wholesome mother.
- Una madre saludable.

This is wholesome.
Esto es saludable.

"Wholesome flavorto savor forever"
"Siempre saludable sabor"

Wholesome, harm, healthy.
Suculenta, caliente y saludable.

That's a good. wholesome.
Es bueno, saludable.

Garrity motors is wholesome.
Garrity Motors es saludable.

Cultivate wholesome actions
Cultivar las acciones saludables.

Nutritious, wholesome.
Todo muy nutritivo y saludable.

Their flesh is wholesome.
Su carne es saludable.

Is the place wholesome?
¿Es saludable el lugar?

Quite a wholesome experience.
Una experiencia de lo más saludable.

That can’t be wholesome.
Eso no puede ser saludable.

Me, I'm the wholesome type;
Yo soy del tipo saludable;

‘Wholesome?’ shouted the Inspector.
–¿Saludables? -gritó el inspector-.

Not good. Not happy or wholesome.
No muy buena. No feliz ni saludable.

Others were not so wholesome.
En cambio otras no eran tan saludables.

"Is it a wholesome wine?" he asked.
—¿Es un vino saludable? —preguntó.

sano Adjektiv

Proper child-rearing and the creation of conditions for the wholesome development of children must be treated as shared responsibilities.
La buena crianza de los hijos y la creación de las condiciones necesarias para su sano desarrollo deben considerarse como responsabilidades compartidas.

Improving and expanding youth guidance and career counseling and values education for wholesome development of youth;
:: Procurar el sano desarrollo de la juventud mejorando y ampliando los servicios de asesoramiento y orientación profesional de que dispone e inculcándole una escala de valores;

562. The right to health, housing and healthy and wholesome living conditions is guaranteed to all refugee children.
562. Todos los niños refugiados tienen garantizado el derecho a la salud, al igual que el derecho al alojamiento y a un entorno sano y adecuado.

In particular, the intention is to improve the educational quality of the schools and to help develop the wholesome growth of students.
En particular, se trata de mejorar la calidad de la educación y contribuir al sano desarrollo de los estudiantes.

To live in a peaceful community and a wholesome environment
A vivir en una comunidad pacífica y en un ambiente sano

Children were entitled to enjoy a wholesome and enabling environment, especially in their formative years, as well as a warm relationship with their parents or substitute parents.
Los niños tienen derecho a disfrutar de un entorno sano y favorable, en particular en sus años de formación, y de una relación afectuosa con sus padres o con las personas que los sustituyen.

The Singapore Broadcasting Authority has also sponsored and promoted the production of children's programmes that provide wholesome entertainment and information.
El Servicio de Radiodifusión también ha patrocinado y promovido la producción de programas infantiles de sano entretenimiento e información.

The State is responsible for their welfare, and endeavours to provide conditions in which children can be brought up satisfactorily and their human dignity respected, in a wholesome environment.
El Estado es responsable de su bienestar y de crear las condiciones necesarias para que el niño sea criado adecuadamente, en el respeto de su dignidad humana y en un entorno sano.

This wholesome process, which we approve of and welcome, is the outcome to a great extent of proposals originating in countries of our region.
Este sano proceso, que reconocemos con aprobación y con agrado, en buena medida se debe a propuestas provenientes de países de nuestra región.

Sounds very wholesome and loud.
Suena muy sano y ruidoso.

it's too wholesome.
Es demasiado sano.

This is a wholesome place.
Este es un lugar sano.

That's a wholesome environment.
Ese es un ambiente muy sano.

That's wholesome, natural.
Eso es sano y natural.

It's light and wholesome.
Es ligero y sano.

It's a wholesome monologue.
Es un monólogo muy sano.

How refreshingly wholesome.
Qué refrescantemente sano.

It's wholesome and romantic.
Es sano y romántico.

Someone wholesome, someone incredible...
Alguien sano, alguien increíble...

We want something wholesome.
Necesitamos algo más sano.

this dwelling on the past is not wholesome;
No es sano quedarse anclado al pasado;

Quite wholesome, I believe.
—Pues tengo entendido que es muy sano.

Nothing great or noble, nothing generous or wholesome;
Nada grande o noble, nada generoso o sano;

To Paul he looked very wholesome, very delectable.
A los ojos de Paul era sano, delicioso.

Lenore’s relationship with her great-grandmother is not a wholesome thing.
La relación de Lenore con su bisabuela no es algo sano.

Family cooking, fresh food, and wholesome sex.
Cocina casera, comida fresca y sexo sano.

Henry said, "I think you'll find it quite wholesome."
—Creo que lo hallará muy sano —dijo Henry.

But even this drop of wholesome optimism was lacking in his final doubts.
Pero hasta esa gota de sano optimismo estaba ausente en sus dudas finales.