Übersetzung für "warband" auf spanisch

Warband

• banda de guerra

Übersetzungsbeispiele

banda de guerra

It was impossible to count them, but it was no small warband.
Era imposible contarlos, pero no se trataba de una banda de guerra pequeña.

This had to be one of his warbands come south from the Thames.
Se trataba, pues, de una de sus bandas de guerra, que había llegado desde el sur por el Támesis.

Now I suspected that we faced a big enemy warband that had been trying to march southwards around Corinium, looping deep into the hills to re-emerge at Glevum and so threaten Arthur’s rear.
Empezaba a sospechar que nos enfrentábamos a una nutrida banda de guerra que intentaba marchar hacia el sur rodeando Corinium, internándose en los montes para reaparecer en Glevum y amenazar a Arturo por la retaguardia.

‘Shield wall!’ I shouted, ‘shield wall!’ And the startled survivors of our small warband closed ranks in front of Arthur and we touched our ragged shields together and snarled forward over Mordred’s lifeless body.
¡Barrera de escudos! -Los perplejos supervivientes de nuestra mermadísima banda de guerra cerraron filas delante de Arturo, trabamos los abollados escudos y avanzamos enseñando los dientes y pasando por encima del cuerpo sin vida de Mordred.

Mordred sulked for a time, but then a plea for help arrived from Broceli-ande, the British kingdom in Armorica, and Mordred led a warband of volunteers to fight against the Franks who were pressing on King Budic’s borders.
Mordred estuvo resentido un tiempo hasta que, un día, llegó una petición de ayuda de Broceliande, el reino britano de Armórica, y Mordred partió, al frente de una banda de guerra formada por voluntarios, a luchar contra los francos que presionaban en las fronteras del rey Budic.