Übersetzung für "wanted" auf spanisch

Wanted

Adjektiv

• deseado
• inclinado

Übersetzungsbeispiele

deseado Adjektiv

Nation States have not had to answer for treaty abuses and violations unless they wanted to.
Los Estados no han tenido que responder de sus atropellos y violaciones de los tratados a menos que lo hayan deseado.

% of women reporting births as wanted
:: Porcentaje de mujeres con embarazos deseados

This Treaty was wanted and needed, but it has also helped change the international climate.
Este Tratado era necesario y deseado, pero también ha ayudado a modificar el clima internacional.

Without that, no consensus will get us where we want to go.
Sin eso como condición, ningún consenso llevará a los caminos deseados.

154. Children are much wanted in the Congo.
154. Los hijos son muy deseados en el Congo.

We are convinced that they will be of help to us all and will trigger the reform we want to accomplish.
Estamos convencidos de que sus recomendaciones nos ayudarán a iniciar la reforma deseada.

He deplored the fact that Amnesty International had wanted to engage in confrontation.
Lamenta que esa organización haya deseado la confrontación.

Girls were not wanted or not fed or not given the care that they needed.
Las niñas no son deseadas ni alimentadas ni reciben la atención que necesitan.

The average number of children wanted declined by an average of 20 per cent.
El número promedio de hijos deseados se redujo en un 20%.

What do you want?
¿Qué has deseado?

Because I really wanted it,... I wanted it.
Porque yo lo he deseado, lo he deseado.

You wanted me to?
¿Me has deseado?

Wanted, wanted, Anna Swan.
Deseada, deseada, Anna Swan.

Was I wanted?
¿Yo fui deseada?

WANT UNWANTED CHILDREN
QUEREMOS HIJOS DESEADOS

- Did you want to?
- ¿Lo has deseado?

he'd wanted to do her, really wanted to have it off with her.
Había deseado tirarse a la mujer; realmente, lo había deseado.

Everything he’d wanted.
Todo lo que había deseado.

He’d never wanted anything as much as he wanted Alex.
Jamás había deseado algo tan ardientemente como había deseado a Alex.

What had she wanted?
¿Qué más había deseado?

She had wanted him, too.
Ella también lo había deseado.

He had wanted her, just as he had wanted Belle Watling.
La había deseado exactamente igual que había deseado a Bella Watling.

It’s what I want It’s what I’ve always wanted.”
Es lo que siempre he deseado.

I've always wanted to.
—Siempre lo he deseado.

'This was the year he'd wanted.
–Era el año que tanto había deseado.

inclinado Adjektiv

And in what language? In our view they are motivated by war rather than by what they say about their responsibilities for peace. And when they speak of their responsibility for peace, what they are doing is accusing others. They say that they are defending peace but what they want is to destroy others because they are defending peace in the interest of their people.
Hemos visto que están inclinados hacia la guerra más de lo que dicen cuando hablan de sus responsabilidades en relación con la paz y que, si hablan de su responsabilidad respecto de la paz, su discurso sólo consiste en acusar a otros, y en decir que defienden la paz, pero que quieren destruir a los demás y que defienden la paz por el enorme celo con el que defienden a sus pueblos.

Tells me everything I want to know as I'm bending her over my desk.
Me dice todo lo que quiero saber mientras la tengo inclinada sobre mi escritorio.

Yeah, but that isn't your line. The fans don't want to see the It girl surrounded by an aura of motherhood. Leaning over a cradle.
Tus admiradores no te quieren con un aura maternal, inclinada sobre una cuna y preparando biberones.

Still... Don't you want to make peace with us?
O tal vez cogeré el gusano que atormenta el corazón de la gente, diciendo que la espada no corta una cabeza inclinada.

I wanted you to do a tilt table test.
Quise que hicieran el test de la mesa inclinada.

You know, I actually wanted to let you know, when we were coming in, I saw that your retaining wall right at the front here was sloping a little bit.
De hecho, quería decirle cuando entramos, que el muro de contención está un poco inclinado.

I knew Park wanted to do a tilt table.
Sabía que Park quería hacer la mesa inclinada.

I want to believe you, but I'm more inclined to trust your shoe.
Quisiera creerla pero me siento más inclinado a creer en sus zapatos.

If you bent me over and nailed me when I wanted you to.
Si te hubieras inclinado sobre mi para clavarme cuando quería.

But the Admiral is inclined to give me what I want just now.
Pero el Almirante está inclinado a darme lo que quiero ahora.

During those five seconds, if you want to readjust your stack, if you think it's leaning, go for it.
Durante estos cinco segundos, si quieren reajustar su pila, si creen que está algo inclinada, háganlo.

Except that I want mine spikier than that.
—Pero quiero que la mía tenga los tejados más inclinados.

Neither of the others seemed to want to talk, either.
Ninguna de las demás parecía inclinada a hablar tampoco.

No one on the ship felt they wanted to change plans now.
Nadie a bordo se sentía inclinado a cambiar de planes a esas alturas.

They might feel more like sharing gossip with you, and that’s what we want.
Puede que se sientan más inclinadas a contarte habladurías a ti, y eso es lo que queremos.

“See, we don’t want the mast straight up, but tilted downwind a bit.
—Verás, no queremos que el palo esté perpendicular, sino algo inclinado a sotavento.

His benefactor didn’t seem to want to talk and Keith was glad of that.
Su bienhechor no parecía muy inclinado a entablar una conversación, de lo que Keith se sentía muy agradecido.

Her flesh stirred at the sight and she wanted to lean forward and kiss them. But she did not.
Su carne se estremeció al contemplarlas y con gusto se hubiera inclinado para besarlas. Pero no lo hizo.

I wanted to be stable as all hell, but the world was on a slight tilt.
Yo deseaba ser más estable que el mismo infierno, pero el mundo se hallaba ligeramente inclinado.