Übersetzung für "three-term" auf spanisch

Three-term

• trimestral
• de tres términos

Übersetzungsbeispiele

de tres términos

Although there is no need to distinguish between these three terms, which, generally speaking, have no equivalent in languages other than English, See notes 382 and 383 above.
Si bien no es posible establecer una distinción entre esos tres términos, para los que no existe en general un término equivalente en idiomas distintos del inglés Véanse supra, notas 382 y 383.

The ILC further explained: "In the text of article 8, the three terms `instructions', `direction' and `control' are disjunctive; it is sufficient to establish any one of them".
La Comisión explicó además que, "en el texto del artículo 8, los tres términos `instrucciones', `dirección' y `control' son disyuntivos; basta con que se pruebe cualquiera de ellos".

23. For analytical purposes, it is helpful to conceptualize reparation as a three-term relationship in which the crucial concepts are "victims", "beneficiaries" and "benefits".
A los efectos del análisis, resulta útil conceptualizar la reparación como una relación de tres términos en la que los conceptos fundamentales son "víctimas", "beneficiarios" y "beneficios".

(b) Synthesize past and present internal and external thinking on these three terms so as to establish working definitions that can be followed by JIU in the conduct of its operations and to suggest appropriate methodologies and standards to be followed by the Unit;
b) Síntesis de la percepción actual y pasada, tanto dentro como fuera de la organización, de estos tres términos, a fin de establecer definiciones de trabajo que la Dependencia Común de Inspección pueda aplicar en la realización de sus actividades y sugerir metodologías y normas adecuadas para su aplicación por ella; y

There is an analytical link between the fundamental legal concepts of "capacity", "personality" and "responsibility", and that is because the three terms are defined in terms of rights and obligations.
Hay un vínculo analítico entre los conceptos fundamentales de "capacidad", "personalidad" y "responsabilidad", por cuanto los tres términos se definen en términos de derechos y obligaciones.

170. As can be seen, no real terminological distinction can be drawn among the three terms "expulsion", "reconduction to the frontier" and "refoulement"; they are used interchangeably, without any particular semantic rigour.
Como puede verse, entre las expresiones "expulsión", "conducción a la frontera" y "devolución" no existe en realidad una distinción terminológica; los tres términos se utilizan de manera intercambiable, sin ningún rigor semántico particular.

Thus, according to article 8 of the International Law Commission's draft articles on State responsibility, such circumstances would arise if the person or group of persons are in fact acting on the instructions of, or under the direction or control of a State in carrying out the conduct, the three terms being disjunctive.
Así, pues, con arreglo al artículo 8 del proyecto de artículos sobre la responsabilidad del Estado de la Comisión de Derecho Internacional, se darían esas circunstancias si esa persona o ese grupo de personas actuase de hecho por instrucciones, o bajo la dirección o control de ese Estado al observar ese comportamiento, tres términos que son disyuntivos.

137. Of these three terms, only "official" seems suitable for use in a broad sense which generally makes it possible for it to be applied to all categories of persons covered by immunity from criminal jurisdiction.
De estos tres términos, únicamente el de "official" parece permitir su utilización en un sentido amplio que, en líneas generales, hace posible su aplicación a todas las categorías de personas que quedan cubiertas por la inmunidad de jurisdicción penal.

19. These three terms refer to long-term processes.
Estos tres términos se refieren a procesos a largo plazo.

Since 2003, OHCHR and others have also begun to use these three terms.
Desde 2003, el ACNUDH y otros organismos han empezado a utilizar estos tres términos.

These three terms and the postulate of triadic decline were put forward by Martin Heidegger.
Estos tres términos y el postulado de una decadencia triádica fueron expuestos por Martin Heidegger.

Last time he saw One-Eye they were just three terms and a postulate short of putting a wrap on it.
La última vez que vio a Un Ojo solo faltaban tres términos y un postulado para darlo por concluido.

However, even the first two or three terms are quite enough to show that the M-Set must have a very different shape from the perfectly circular S-set.
No obstante, los primeros dos o tres términos bastan para demostrar que el conjunto M debe tener una forma muy diferente del circular conjunto C.

Those who helped define and shared in this Central European humanism (each of the three terms carrying its full charge of implication and meaning) showed characteristic traits, characteristic habits of taste and recognition.
Quienes contribuyeron a definir este humanismo centroeuropeo y lo compartieron (cada uno de sus tres términos contiene una fuerte carga de implicaciones y significados) mostraron poseer unos rasgos característicos, unos hábitos peculiares de gusto y reconocimiento.

Now, I came to this idea of bliss because in Sanskrit, which is the great spiritual language of the world, there are three terms that represent the brink, the jumping-off place to the ocean of transcendence: Sat, Chit, Ananda. The word "Sat"
Pues bien, llegué a esta idea de la bienaventuranza porque en sánscrito, que es la gran lengua espiritual del mundo, hay tres términos que representan el borde, el sitio desde el cual lanzarse al océano de la trascendencia: Sat, Chit, Ananda.