Übersetzungsbeispiele
They were sheathed in something textureless, reeking faintly of disinfectant.
Estaban envueltos en algo carente de textura que olía ligeramente a desinfectante.
She felt textureless, so that events just slid right off her with no friction whatsoever;
Se sentía sin textura, de modo que todo pasaba por su lado sin rozarla siquiera;
She wore a yellow swimsuit and I noticed for the first time the almost textureless purity of her skin.
Vestía una malla amarilla y me percaté por primera vez de la pureza casi sin textura de sin piel.
The body was textureless, almost bloodlessly pale, for the creature was adjusting its skin coloration to match the white walls of the chamber.
El cuerpo no tenía textura, era casi mortalmente pálido, ya que la criatura ajustaba la coloración de su piel a las paredes blancas de la cámara.
When I woke, it was five thirty and there was a pale rosy light burning through the textureless gray membrane of the sky.
Eran las cinco y media cuando me desperté, a través de la membrana gris sin textura del cielo brillaba una luz de pálida y rosada incandescencia.
They were sheathed in something textureless, reeking faintly of disinfectant. The fingers touched his eyes, tapping their facets with something hard.
Estaban envueltos en algo carente de textura que olía ligeramente a desinfectante. Los dedos tocaron sus ojos, golpearon sus facciones con algo duro.
Kate envisioned Immigration as a “he”—one man, wearing a suit and tie, handsome in the neutral, textureless style of a detective in an old black-and-white movie.
Kate lo imaginaba como un hombre con traje y corbata, apuesto pero con el estilo neutro y sin textura de un detective de una vieja película en blanco y negro.
'It was an UltraWord™ truck,' I murmured, searching through my bag for the angular and textureless bolt I had picked up after the truck had departed.
—Era un camión de UltraPalabra™ —murmuré, buscando en mi bolso el tornillo cuadrado y sin textura que había recogido tras la desaparición del camión. Lo encontré y lo olisqueé con cautela.
He had heard that expression a thousand times, mind was a blank, but only now did he understand that a mind really could be as blank and white and textureless as a sheet of unused paper.
Había oído esa expresión un millar de veces: tener la mente en blanco; pero hasta ese momento nunca había entendido que la mente podía estar tan vacía, blanca y sin textura como una hoja de papel sin usar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test