Übersetzung für "sympathetically" auf spanisch

Sympathetically

• con simpatía
• simpáticamente

Übersetzungsbeispiele

con simpatía

She said that soldier perpetrators succeeded in having their cases transferred to more sympathetic areas of the country.
Dijo que los soldados autores de delitos lograban que sus causas fueran trasladadas a regiones del país donde los trataban con más simpatía.

Often it resulted from concern with local unrest, perhaps sympathetic to, but nonetheless independent of, Iraq.
Muchas veces se debía a la preocupación por los trastornos que pudieran producirse a nivel local, a veces por simpatía con el Iraq pero no obstante independientes del Iraq.

25. Notwithstanding its virulence, this speech - sympathetically received by a significant segment of public opinion - is not really new.
25. A pesar de su violencia verbal, este discurso que sigue siendo percibido con simpatía por una parte importante de la opinión no es verdaderamente nuevo.

At the ceremony, everyone, myself included, was impressed by his sympathetic nature, his naturalness and his elegance.
En la ceremonia nos deslumbró a todos los asistentes -- a mí desde luego -- por su simpatía, por su naturalidad y por su elegancia.

It was also worth noting that some sectors of the population were sympathetic to the aims of terrorists, whereas that was not the case for common criminals.
También hay que observar que los terroristas pueden gozar de simpatías en ciertos sectores del público, cosa que no ocurre con los criminales comunes.

We thank the Secretary-General for his sympathetic gesture in referring in his report to some of the natural disasters that have afflicted India.
Agradecemos al Secretario General su gesto de simpatía al referirse en su Memoria a algunos de los desastres naturales que han afectado a la India.

For the same reason, they claimed they were targeted by the police, who presumed them to be sympathetic to the Tigers.
Por la misma razón afirmaron que habían sido perseguidos por la policía, que presumía que sus simpatías estaban con los Tigres.

Media in all communities, however, continue to show little sympathetic understanding of the perspectives and problems of other communities.
No obstante, los medios de comunicación de todas las comunidades siguen mostrando escasa simpatía por las perspectivas y problemas de otras comunidades.

Argentina is sympathetic to this initiative and is prepared to take part in the process.
La Argentina ve con simpatía esa iniciativa y estamos dispuestos a participar en ese proceso.

They are not sympathetic.
No muestran simpatías.

Sympathetic and understanding?
¿Simpatía y comprensión?

Sympathetic vibrations.
Vibraciones por simpatía.

simpáticamente

this too Sammler could sympathetically understand.
también esto Sammler podía comprenderlo simpáticamente.