Übersetzung für "swoons" auf spanisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Verb
Shw was swooning; Bryan was in tears.
Shw estaba a punto de desmayarse, Bryan se había echado a llorar;
I think Gretchen’s going to expire or swoon.
Tengo la sensación de que Gretchen está a punto de desmayarse o de morirse.
I thought it was all the fashion in England, to swoon over nothing.
Pensé que era la moda de Inglaterra, desmayarse por nada.
Substantiv
Um... swoon theorists tend to skim over the fact that Jesus was flogged prior to his crucifixion.
Los que creen en la Hipótesis del Desvanecimiento suelen ignorar el hecho de que Jesús fue flagelado antes de su crucifixión.
I should find all the swooning quite tiresome.
Encontraría todo el desvanecimiento bastante aburrido.
And, if you will, the final nail in the coffin in the swoon theory is this:
Y si me permite decirlo así, el último clavo de la Hipótesis del Desvanecimiento es el siguiente:
Suddenly, he swoons into sensuous passivity.
De pronto, sufre un desvanecimiento y cae en una sensual pasividad.
The slightest exertion results in a fatal swoon.
El más mínimo esfuerzo da como resultado un desvanecimiento fatal.
And there she was given the blood of the Zero, and fell into a swoon as unto death;
Y le dieron la sangre del Cero, y sufrió un desvanecimiento como si estuviera muerta;
Lander pretended to sniff its fragrance and mock-swooned.
Lander fingió oler la fragancia y desvanecerse.
Madeline Bowman gasped and nearly swooned, clutching the door frame for support.
Madeline Bowman estuvo a punto de desvanecerse y se apoyó contra el marco de la puerta.
For a moment she was in fear that he was near a swoon or a fit. “What passes?”
Por un momento, tuvo miedo de que fuera a desvanecerse o a ser presa de las convulsiones. —¿Qué pasa?
said Cornelius, nearly swooning with joy, and staggering on the steps of his carriage;
– exclamó Cornelius a punto de desvanecerse de alegría y tambaleándose sobre el estribo de la carroza-.
This time, when he descended from his room, his mother almost swooned at the sight of him.
Esta vez, cuando bajó de la habitación, su madre a punto estuvo de desvanecerse al verlo.
The itch across her face had become a burn. It made her want to swoon into the water.
El picor en su cara se había convertido en una quemazón que le hizo desear desvanecerse en el agua.
VLADIMIR AND COHEN walked off the pork as the sun prepared for its bedtime swoon into the river.
Vladimir y Cohen bajaron el cerdo paseando mientras el sol crepuscular se preparaba para desvanecerse en el río.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test