Übersetzung für "swampiness" auf spanisch

Swampiness

• pantano

Übersetzungsbeispiele

pantano

Swampy, jungle and comparable conditions: If the terrain is characterized as densely covered by swamps, jungle or terrain of comparable difficulty, and the area will have to be negotiated by patrols and resupply traffic, allocate 4 points and divide by points allocated for the percentage of area of responsibility under such conditions as below.
Condiciones pantanosas y selváticas y condiciones comparables: Si el terreno se caracteriza por ser un terreno densamente cubierto por pantanos, una selva o un terreno de dificultad comparable, cuya superficie deba ser recorrida por patrullas y utilizada como ruta de reabastecimiento, asigne 4 puntos y divida por los puntos asignados al porcentaje de la zona de responsabilidad con esas condiciones que se indican a continuación.

You know, the south of the Netherlands is nothing more than a swampy marsh, anyway...
Eso es puro pantano de todos modos.

Australia was a much wetter country than it is today, and just here was then a swampy area.
Australia era más húmedo de lo que es ahora, y justo ahí había un pantano.

"I like a swampy bog"
Me gusta el pantano

He thought there were meteorite fragments buried in the swampy ground.
Pensó que habría fragmentos enterrados en los pantanos.

This used to be one of the most swampy, disease-infested areas of the whole jungle, and they've turned it into this smashing little restaurant.
Era uno de los pantanos con más enfermedades de toda la selva... y lo han convertido en este restaurante tan mono.

Grimms in the South used to use it to lure out Galenchidas from the swampy marshes, and catch them and chop off their heads.
Los Grimms en el sur lo solían usar para atraer a Galenchidas de los pantanos pantanosos y atraparlos y cortarles la cabeza.

And the dismay and sweetness of ragged coughing and the tropical swampiness of the fever.
Y la consternación y la dulzura de volver a toser como un descosido y el pantano tropical de la fiebre.

Instead, he saw a bridge that joined the swampy district to the town.
En cambio pudo ver un puente que unía el pantano con la ciudad.

Rent-a-cars usually do, on worlds where there are swampy areas. So now we knew Gummidgy wasn’t swampy.
Es común en los autos de alquiler en mundos con áreas pantanosas, por lo que ahora sabíamos que en Gummidgy no debía haber grandes pantanos.

A swampy odor rose from the greenish-brown surface of the stagnant water.
El olor típico de un pantano emanaba de la superficie marrón verdoso del agua estancada.

She saw no headlights or house lights, heard nothing but swampy noises.
No vio faros de coches ni luces de casas y solo oyó los sonidos del pantano.

We were at the edge of a pond or a swampy bayou or something, about the size of a football field.
Estábamos en el borde de un estanque, un pantano o algo parecido, del tamaño de un campo de fútbol americano.

He had scrambled across the railroad tracks, down through the wild grass into the swampy dampness of the marsh.
Había cruzado a gatas las vías del ferrocarril y descendido por entre el yerbazal hasta la cenagosa humedad del pantano.

It meandered through the woods, crossing swampy areas and creeks, tributaries of the major rivers, she supposed.
El sendero serpenteaba entre los árboles, y atravesaba pantanos y riachuelos que, supuso, eran afluentes de grandes ríos.

Highway 401 runs through some lowland near Padgitt Island, real swampy.
–La carretera 401 atraviesa unas tierras bajas, de hecho unos auténticos pantanos, cerca de Padgitt Island.

On the beach they felt exposed, but thick cane jungles and swampy bayous discouraged turning inland.
En la playa se sentían expuestos, pero las gruesas selvas de caña y los lodosos pantanos los desanimaban de avanzar tierra adentro.