Übersetzungsbeispiele
Substantiv
I will cut off a limb for every stretchmark you gave me!
He de cortar una rama para cada estrías que me diste!
and look, not a single stretchmark on my belly.
y mira, no tengo ni una sola estría en la panza, y todavía aprieto como si fuera jovencita.
Estha traced a wandering silver stretchmark with his finger
Estha recorrió con el dedo una ondulante estría plateada.
Her ears. Her breasts. Her belly. Her seven silver stretchmarks from her twins.
Las orejas. Los pechos. El vientre. Las siete estrías plateadas que se le formaron con los gemelos.
With seven silver stretchmarks from her two-egg twins, born to her by candlelight amid news of a lost war.
Con siete estrías plateadas que le dejaron sus gemelos heterocigóticos, nacidos a la luz de las velas mientras llegaba la noticia de que habían perdido la guerra.
he still wore some of the clothes he had owned when they’d first got together. Occasionally, faced with her own stretchmarks, the gravitational descent of her bosom, she had resented it: Now she felt a faint flicker of anticipation, a brief sense of her own good luck.
todavía podía ponerse algunas de las prendas de ropa que llevaba cuando empezaron a salir. En ocasiones, comparando el cuerpo de su marido con sus propias estrías y viendo los efectos de la gravedad en sus senos, le tenía envidia. Sin embargo, en aquel momento abrigaba una débil ilusión, el tenue presentimiento de su buena suerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test