Übersetzung für "square-shouldered" auf spanisch

Square-shouldered

Adjektiv

• ancho
• cuadrado de hombros

Übersetzungsbeispiele

ancho Adjektiv

He isn’t fat either, but plump, with square shoulders.
Tampoco está grueso, pero sí fornido, con los hombros muy anchos.

He was tall and square-shouldered, with sleepy-looking eyes and a calm face.
Era alto, de hombros anchos, ojos soñadores y rostro sereno.

The man was well built with black hair, square shoulders, and a dark, watchful face.
El hombre era fuerte, con pelo negro, hombros anchos y un rostro moreno y despierto.

The young man with the slender waist and square shoulders was seated cross-legged.
El joven se había sentado sobre la arena, mostrando perfectamente su estrecha cintura y sus anchos hombros. Tenía las piernas cruzadas.

He was a square-shouldered, spectacled man, balding slowly, who spoke little and carefully.
Era un hombre de anchas espaldas, ligeramente calvo, que usaba gafas y hablaba poco y con mesura.

How glorious he must have been with his golden hair, square shoulders, and high cheekbones.
Cuán magnífico debió de ser con sus cabellos dorados, hombros anchos y pómulos altos.

And the three women, heavy-breasted Lis and sturdy square-shouldered Neyana and lithe handsome Pilya.
y las tres mujeres, Lis, con sus pechos voluminosos, Neyana, robusta y ancha de hombros, y la flexible y bella Pilya.

Below the neck, his strong, lean body was elegantly proportioned with square shoulders and a broad swimmer's chest.
Por debajo del cuello, su cuerpo, fuerte y delgado, estaba elegantemente proporcionado con los hombros cuadrados y el ancho pecho de nadador.

So I turn and I’m face-to-face with this big, square-shouldered guy, and he grins broadly at me.
Así que me vuelvo y me encuentro de narices con un tío grande y de hombros anchos que me sonríe de oreja a oreja.

cuadrado de hombros Adjektiv

Fists began to fly, and a sturdy square-shouldered little man wearing a dirty panama hat hurled himself at the men like a berserk terrier.
Los puños se alzaron, y un hombre macizo y cuadrado de hombros que llevaba un sucio sombrero panamá arremetió contra el grupo como un fox-terrier enfurecido.