Übersetzung für "spell-bound" auf spanisch

Spell-bound

Adjektiv

• hechizado
• embelesado

Übersetzungsbeispiele

hechizado Adjektiv

You had them spell-bound.
Los has tenido hechizados.

Ursula watched spell- bound.
Ursula la observaba como hechizada.

The children listened, spell-bound.
Los niños le escucharon, como hechizados.

He was gazing at it spell–bound.
Razumov lo miraba como hechizado.

The spell-bound mob began to stir;
La hechizada turba comenzó a agitarse;

it was a good story and it held her listeners spell-bound.
era una buena historia y mantuvo a su público hechizado.

The narrator stands “spell-bound”: “A fascination fastened on me.”38
El narrador se queda «hechizado»: «La fascinación me paralizó».38

Khardan, wounded, spell bound; Zohra, exhausted, sleeping on my shoulder.
Khardan herido y hechizado…, Zohra exhausta, durmiendo sobre mi hombro…

The illustrated pages of a magazine like the Geographic could hold me spell-bound for hours.
Las páginas ilustradas de una revista como Geographic podía mantenerme hechizado durante horas.

spell-bound by Glaurung at Nargothrond and in ignorance of her past wedded T?rin in Brethil in her name N?niel;
hechizada por Glaurung en Nargothrond y olvidada de su pasado se casó con Túrin en Brethil con el nombre de Níniel;