Übersetzung für "speechifying" auf spanisch

Speechifying

Substantiv

• peroratas
• disertaciones prolijas

Übersetzungsbeispiele

peroratas Substantiv

He got the blackies properly worked up, speechifying.
Él se puso bien nerviosos a los negros, soltándoles una perorata.

But somewhere in there, the speechifying you making, it just ain't sounded right.
Pero hay algo en tu perorata. No parece correcto.

“If she stopped speechifying we could go to the bar.”
Si acabase la perorata podríamos ir al bar. —No;

Sasha is still speechifying from his soapbox, but the extras are screaming.
Sasha sigue con su perorata desde la tarima, pero los extras vociferan.

He hadn’t expected it and was upset to have to put off his speechifying to later.
No se lo esperaba y lamenta tener que aplazar su perorata.

They ignored her father's fulsome speechifying and went out and walked across the garden into the orchard.
Hicieron caso omiso de la empalagosa perorata de su padre y salieron y cruzaron el jardín hacia el huerto.

We found local Ariekene keepers, and with snips of EzCal’s speechifying we restored them to mindfulness and gave them delight, coaxed them back to the farmsteads to help us.
Encontramos a cuidadores locales Ariekene, y con fragmentos de las peroratas de EzCal les devolvimos la conciencia, les dimos placer y los convencimos para que volvieran a las granjas a ayudarnos.

“Well?” “You are speakme and speechifying away, however tell me, could you kill the vintage girl your self?” “Of direction now not! I became only arguing the justice of it.... It’s nothing to do with me....”
—El caso es que estás hablando y echando tus peroratas, pero dime una cosa: ¿matarías personalmente a esa vieja? —¡Por supuesto que no! Lo que digo es que es un acto de justicia… Pero a mí ni me va ni me viene…