Übersetzung für "spectacularly" auf spanisch

Spectacularly

• espectacularmente

Übersetzungsbeispiele

espectacularmente

29. Non—governmental organizations in Morocco have been increasing spectacularly and are the main sign of a “civil society” in full development.
29. Las organizaciones no gubernamentales se han desarrollado espectacularmente en Marruecos y constituyen la principal manifestación de una "sociedad civil" en plena evolución.

The number of member States of IAEA which were parties to the Non-Proliferation Treaty had increased spectacularly in recent years; only very few were currently not parties to the Treaty.
Por otro lado, el número de Estados miembros del OIEA que son partes en el Tratado sobre la no proliferación ha aumentado espectacularmente durante los últimos años; hoy en día muy pocos no son partes en el Tratado.

Short-term capital flows have grown spectacularly and, partly reflecting the integration of financial markets, transactions in foreign exchange markets are nearly 80 times larger than world trade.
Las corrientes de capital a corto plazo han aumentado espectacularmente, reflejando en parte la integración de los mercados financieros, los mercados de transacciones en divisas son casi 80 veces mayores que el comercio mundial.

Confronted with a sharp drop in capital inflows, these countries had to mount a drastic effort to reduce their current account deficits, which had risen spectacularly during the present decade, by reducing spending and increasing external sales.
Enfrentados con la brusca caída de las entradas de capital, aquellos países debieron realizar un esfuerzo drástico de reducción de sus déficit de cuenta corriente, que habían aumentado espectacularmente durante el presente decenio, lo que efectuaron mediante la contracción del gasto y la expansión de las ventas externas.

In that spectacularly strained security environment, the Democratic People's Republic of Korea had no option but to withdraw from the NPT in 2003, following all the established procedures.
En ese entorno de seguridad espectacularmente tenso, la República Popular Democrática de Corea no tuvo otra opción que retirarse del TNP en 2003, siguiendo todos los procedimientos establecidos.

Again by definition, a democracy cannot impose totalitarian solutions on its citizens. As a result, over the first 30-odd years of our independent life, our economy did not grow as spectacularly as did those of others where draconian regimes could carry through policies that had a serious social and political impact on their citizens, but produced remarkable figures of growth.
Por definición, una democracia no puede imponer soluciones totalitarias a sus ciudadanos, y por ello, durante aproximadamente los primeros 30 años de nuestra vida independiente, nuestra economía no creció tan espectacularmente como la de otros países donde regímenes draconianos podían llevar a cabo políticas que tenían graves repercusiones sociales y políticas sobre sus ciudadanos, pero producían notables cifras de crecimiento.

You are spectacularly insane.
Estás espectacularmente loco.

They were spectacularly ugly.
Eran espectacularmente feas.

And what's that-- lose spectacularly?
¿Para perder espectacularmente?

- That is spectacularly lame.
- Es espectacularmente lamentable.

I don't know if you're spectacularly naive, or spectacularly stupid.
No sé si es espectacularmente ingenua, o espectacularmente estúpida.

That's spectacularly slow.
Eso es espectacularmente lento.

Yeah, spectacularly stupid.
Sí, espectacularmente estúpido.

It's spectacularly uneventful.
Es espectacularmente tranquila.

Massively, spectacularly dull.
Monumental y espectacularmente tedioso.

In private, he was spectacularly libidinous.
En privado, era espectacularmente lujurioso.

One of them was a spectacularly pretty blonde;
Una de ellas era una rubia espectacularmente guapa;

Spectacularly. What does the military call it?
Espectacularmente. «¿Cómo lo llaman en el ejército?

That’s not just stupid, that is spectacularly obtuse.”
Eso no es sólo estúpido, es algo espectacularmente obtuso.

Strive to do everything spectacularly well.
Esfuérzate por hacerlo todo espectacularmente bien.

The thought was spectacularly mistimed.
El momento de aquella reflexión estuvo espectacularmente mal calculado.