Übersetzung für "specks" auf spanisch

Specks

Substantiv

• mota
• punto
• partícula
• grano
• pequeña mancha

Übersetzungsbeispiele

mota Substantiv

Not a speck.
Ni una mota.

Nothing, not a speck.
Nada, ni una mota.

A tiny little speck.
Una diminuta mota.

On that tine little speck of dust.
En esa pequeña mota de polvo.

There are farms speck.
Allá están las granjas de mota.

- Who asked you, speck?
- ¿Quién te pregunto, mota?

There's not a speck of dust.
No hay ni una mota de polvo.

Are there people who sows speck here?
¿Hay gente que siembra mota aquí?

See that speck?
Ver esa mota?

Not a speck of dust.
Ni una mota de polvo.

One speck among many specks.
Una mota entre un sinfín de motas.

There was not a speck of dust on them;
No había una mota de polvo sobre ellos;

Not a speck of ash in sight.
En ellas no se veía ni una mota de ceniza.

Not a speck of dust was visible.
No se veía ni una mota de polvo.

“This speck, a mote, exists.”
Esta mota, un punto, existe.

And what is this infinitesimal non-thing— to a speck of dust what the dust speck is to the whole earth?
¿Y qué es esta no-cosa infinitesimal, qué es a una mota de polvo lo que la mota de polvo es a la tierra en su conjunto?

Now you're a lost speck.
Ahora, eres una mota perdida.

The speck of white vanished.
La mota blanca se perdió de vista.

The world was only a speck in the
El mundo sólo era una mota en la negrura.

punto Substantiv

For many, the Marshall Islands may be little more than specks on the map.
Para muchos, las Islas Marshall pueden ser poco más que unos puntos en el mapa.

Seychelles is but a speck on the globe, home to some 87,000 people -- a people that believes in justice, freedom and fairness.
Seychelles no es más que un punto en el globo terráqueo, con unos 87.000 habitantes, un pueblo que cree en la justicia, la libertad y la imparcialidad.

-with little specks of light.
- con pequeños puntos de luz.

- What's that white speck on top?
- ¿Qué es ese punto blanco?

That black speck.
Ese punto negro.

A miserable speck.
Un mísero punto.

We're just these specks on a speck orbiting specks in specklessness.
Somos una punto en un conjunto de puntos en una órbita de puntos.

Purple and gold specks.
Moradas y con puntos de oro.

Specks, we count.
Contamos los puntos.

I am a speck in the universe.
Soy un punto en el universo.

You're just a-a tiny speck, mark.
Sólo eres un pequeño punto, Mark.

On a map, it’s a speck.
En el mapa es un punto.

A speck appeared on the radar.
Apareció un punto en el radar.

Two specks appeared in the distance.
Dos puntos aparecieron a lo lejos.

Tiny black specks appeared.
Aparecieron unos diminutos puntos negros.

Two specks appeared on the windows.
Dos puntos aparecieron en las ventanillas.

They no longer were a speck lost in the big nothingness.
Ya no eran un punto perdido en la nada.

Not a speck of light anywhere. “Peter?!”
No se veía el menor punto de luz. —¡¿Peter?!

The ships again were displayed as specks.
Los barcos aparecieron de nuevo como puntos.

He found Blackdale, a tiny speck.
Localizó Blackdale, un punto diminuto—.

partícula Substantiv

Preventing a new division of the world into comparatively prosperous islands of security, which are mere specks in the ocean of the world’s growing instability, requires preventing a social tsunami that could sweep away all the positive achievements that have been made in recent years.
El impedir una nueva división del mundo en islas de seguridad comparativamente prósperas, que son meras partículas en el océano de inestabilidad creciente del mundo, exige evitar que se produzca una gigantesca ola social que se lleve consigo todos los logros positivos alcanzados en los últimos años.

These technologies identify the sources of origin of the individual minute specks of pollutants and map their pathways through the air.
Las técnicas utilizadas indican las fuentes de origen de partículas diminutas de contaminantes y permiten observar su trayectoria en el aire.

A tiny speck?
¿Una partícula pequeña?

Little specks of nothing.
Pequeñas partículas de nada.

It's a speck.
Es una partícula.

In every speck
En cada partícula.

See those white speck s?
- ¿Ves las partículas blancas?

Give me back my speck!
¡Devuélveme mi partícula!

It's that speck!
¡Es la partícula esa!

A speck of dust.
Una partícula de polvo.

Well, not the speck.
Bueno, la partícula, no.

You've lost, you insignificant speck.
Ya perdiste, partícula insignificante.

They were specks in this universe, specks! But what ideas they had.
¡No eran sino partículas en aquel universo, partículas, pero qué ideas tenían!

A splinter, a speck of varnish.
Una astilla, una partícula de barniz.

Not a hair, not a fiber, not a print, not a speck of DNA.
Ni un cabello, ni una fibra, ni una huella, ni una partícula de ADN.

There's not a speck of social conscience left in people.
A la gente no le queda ni una partícula de conciencia social.

Specks of rust dropped from creaky hinges.
Las bisagras chirriaron y cayeron de ellas partículas de óxido.

Stites asked a beam of bright dust specks.
—preguntó Stites a un haz de brillantes partículas de polvo.

He noted with grim satisfaction the specks of corrosion on the dinnerware.
Observó con curiosa satisfacción las partículas de óxido de la vajilla.

I wanted to point out the speck of life to her, but it had vanished.
Quise señalarle aquella partícula de vida, pero ya había desaparecido.

grano Substantiv

Our sun is just a speck in the vast beach of stars.
Nuestro sol es solo un grano en la vasta playa estelar.

You count the number of salt specks?
¿Cuentas los números de granos de sal?

A speck of dust in the eye of the universe.
Un grano de arena en el ojo del universo.

Mm. There are fewer specks than there used to be.
Hay menos granos que antes.

I dare you to find a speck of dirt.
No encontrará ni un grano de polvo.

I mean, it's a tiny... it's a speck.
Quiero decir, es un grano.

There are more stars than there are specks of sand on Earth.
Hay más estrellas que granos de arena en toda la Tierra.

Hens are squabbling over stray specks of grain.
Las gallinas se disputan un poco de grano.

we could flick worlds around as if they were specks of dirt.
podíamos agitar mundos como si fueran granos de arena.

There was a density of moving white specks, almost like static.
Había una gran densidad de copos blancos desplazándose, casi como el ruido estático.

The impact of a speck of grit will send the indicator skittering off the screed.
El impacto de un grano de arena mandará cruzar la pantalla al indicador.

I open the pages and specks of sand begin to heap up in the spine;
Lo abro y empiezan a caer granos de arena del lomo;

And it was worth every speck of energy it took for the smile to cross my face.
Y aunque tuve que hacer un gran esfuerzo para sonreír, valió la pena.

High in the sky, almost too small to see, were a couple of moving black specks.
En el cielo, a gran altura, casi demasiado pequeñas para ser vistas, había un par de manchas negras que se movían.

pequeña mancha Substantiv

The screen showed specks of light.
La pantalla mostró pequeñas manchas de luz.

Boats on a lake, tiny specks, hordes of them.
Barcas en un lago, pequeñas manchas, hordas de ellas.

Small bright specks were being drawn into it.
Pequeñas manchas brillantes volaban atraídas hacia ella.

In a few moments they were small specks, their sound fading.
En cuestión de unos instantes eran dos pequeñas manchas apenas audibles.

High up in the air, a tiny black speck blew and tumbled;
Muy arriba en el cielo, apareció girando una pequeña mancha negra;

"Shikoku is a speck in the sea," Lady Kiyomi said, "and the other islands of Japan just more specks.
—Shikoku es una pequeña mancha en el mar —dijo la dama Kiyomi—, al igual que el resto de las islas que forman Japón.

I saw a black speck silhouetted against the looming, faraway bulk of a morning thunderhead.
Vi una pequeña mancha negra entre las nubes rompientes de la mañana.

I watched it for a long time until it was a tiny moving speck against the slope of the hills.
Lo observé durante un largo rato, hasta que fue una pequeña mancha movediza contra la ladera de las colinas.

Now and then a cluster of black specks on the savanna indicated a herd of antelope, buffalo, or other grass-eaters.
De vez en cuando, una pequeña mancha negra en la llanura delataba a un rebaño de antílopes, búfalos y otros rumiantes.

The ground crew watched motionless, staring until the blimp became a tiny dark speck above the silent horizon.
Los hombres de tierra observaron inmóviles hasta que el dirigible se convirtió en una pequeña mancha oscura sobre el horizonte.