Übersetzungsbeispiele
FAO and ECE/FAO must specify a programme and their needs for assistance.
La FAO y la CEPE/FAO deben formular específicamente un programa y sus necesidades de asistencia.
Secondly, if the organisation is specified by regulation.
En segundo lugar, cuando en una disposición se determine específicamente el carácter terrorista de una organización.
Construction and maintenance are specifically contemplated, but apart from that, access is not further specified.
Se prevé específicamente la construcción y el mantenimiento pero, aparte de esto, no se dan más especificaciones sobre el acceso.
The prohibition to deport is specified in Article 118 of the Foreigners Act.
El artículo 118 de la Ley de Extranjería estipula específicamente las situaciones en que se prohíbe la deportación.
:: Ensure that national resources are specified for girls' education;
:: Asegurar que se destinen recursos nacionales específicamente a la educación de la niña;
- Inflammatory disorders of other specified male genital organs
Trastornos inflamatorios de otros órganos genitales específicamente masculinos;
The specified businesses and business relations which are not covered by the Labour Law are as follows:
Las empresas y las relaciones comerciales específicamente no abarcadas por la Ley del trabajo son las siguientes:
450. Primary health care is not specified in the classification of budget expenditures.
450. La atención primaria de la salud no figura específicamente en la clasificación de los gastos presupuestarios.
The Ordinance also specifies that The Ombudsman is not a servant or agent of the Government.
La Disposición legislativa correspondiente aclara específicamente que el Ombudsman no es un funcionario ni un agente del Gobierno de la RAE de Hong Kong.
Consultancy fees, yeah, but for non-specified PR.
Honorarios por consultoría, sí, pero no por relaciones públicas específicamente
How can you go back into the prophets and the prophets specifically specifies that certain things...
¿Cómo es que puedes leer a los profetas y los profetas especifican específicamente que ciertas cosas--
I just got my assignment and it says that I'm teaching at a high school, but I actually specified very specifically that I would like to teach middle schoolers.
Acabo de recibir mi asignación y dice que voy a enseñar en un Instituto de secundaria, pero en realidad especifiqué muy específicamente que me gustaría enseñar a escolares de edad media.
But, chief, you specifiically told me... that you did not want Mr. Clampett involved in such a risky venture.
Pero, jefe, usted me dijo específicamente que... que no deseaba ver al sr. Clampett envuelto en negocios de riesgo.
Er, I did specify I was looking for a female to occupy the room. What are you talking about?
Creo que el aviso pedía específicamente una mujer para ocupar el cuarto.
Don't forget, I did specify that he was to be taken alive.
No olvides que específicamente dije que había que traerlo con vida.
According to his agent, he specifiically asked for you.
Según su agente, él te pidió específicamente a ti.
Leto yelled. “Her curse specified any land with roots in the earth.
—chilló Leto—. Su maldición hablaba específicamente de un lugar con raíces en la tierra.
and it seemed that weeks and even months were crowded into what the calendar specified as days.
y le parecía que semanas y aun meses se condensaban en lo que el almanaque definía específicamente como días.
He didn't specify whether he meant he would kill his wife in order not to be a cuckold, or me, for losing the game.
No me dijo específicamente si iba a matar a su mujer para no ser cornudo, o iba a matarme a mí por perder la partida.
Except for hardworking Jimmy the driver, who was paid specifi-cally not to drink himself senseless, Oscar was the last person awake inside the bus.
Excepto el atareado conductor, Jimmy, que era pagado específicamente para no beber, Oscar fue la última persona despierta dentro del autobús.
‘It was played after sunset at specified sites, specifically les passages a niveau de vote ferrée that marked every rural Quebecker road’s intersection with a railroad track.
Se jugaba durante el crepúsculo en sitios determinados, específicamente en les passages à niveau de voie ferrée que marcaban todos los caminos rurales de Quebec en su intersección con una vía férrea.
Thus, the evil powers in The Lord of the Rings are specified as direct descendants of Tolkien’s Satan, rendering impossible, or at any rate implausible, anything but a theistic interpretation of the book.
Así pues, de los poderes malignos que aparecen en El Señor de los Anillos se dice específicamente que son descendientes del Satán de Tolkien, de modo que resulta imposible, o al menos improbable, realizar una interpretación del libro que no sea teísta.
realized his present post was a form of military exile. 'Well, your orders do specify a "loyal" section,' Harlan said with a mirthless laugh, 'but they do not state to whom, do they?'
—Y su mueca me indicó que la posición actual del oficial era una especie de exilio del ejército. —Bien, tus órdenes hablan específicamente de un grupo «leal» —dijo Harlan, que sonreía melancólicamente—. Pero no concretan por quien ha de estar formado, ¿me equivoco?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test