Übersetzung für "specialiser" auf spanisch

Specialiser

• especialista

Übersetzungsbeispiele

especialista

This facilitates access to specialised facilities and expertise and can minimise transportation of sample requirements.
Ello facilita el acceso a instalaciones especializadas y a especialistas y puede reducir al mínimo las necesidades de transporte de muestras.

118. The cases filed are distributed among Standing Specialised Panels (SSPs) of the Commission as follows:
118. Las causas incoadas se distribuyen entre los grupos permanentes de especialistas de la Comisión de la manera siguiente:

The application for sterilisation of a woman is assessed and the sterilisation is performed by the medical doctor specialised in the medical branch of gynaecology and obstetrics; the application for sterilisation of a man is assessed and the sterilisation is performed by the medical doctor specialised in the medical branch of urology.
La solicitud de esterilización de una mujer se evalúa y es efectuada por el médico especialista de la rama de ginecología y obstetricia; la solicitud de esterilización de un hombre es evaluada y llevada a cabo por el médico especialista de la rama de urología.

Standing Specialised Panel (SSP) I: Ethnic and racial discrimination
- Grupo Permanente de Especialistas I: discriminación étnica y racial;

Standing Specialised Panel (SSP) I received 38 cases on the grounds of "ethnic and racial affiliation"
- El Grupo Permanente de Especialistas I examinó 38 casos de discriminación étnica y racial;

-Somebody who specialises in...
- ... a un especialista...

I'm a lawyer. I specialise in immigration.
Soy abogado especialista en inmigración.

I specialise in critical injuries.
Soy especialista en lesiones críticas.

They specialise in killing deadly prey.
Son especialistas en matar presas asesinas.

Hanley International specialise in precisión engineering.
Hanley International especialista en maquinaria de precisión.

He specialises in music... and law.
Especialista en música y en derecho.

Of course it pays to specialise.
Por supuesto, paga de especialista.

We specialise in lighters.
Somos especialistas en encendedores.

Medical student, specialising in leprosy,
Estudiante de medicina, especialista en lepra.

You seem to specialise in nurses, Skipper.
Pareces un especialista en enfermeras, Skipper.

and Miss Briggerland specialise.
y Miss Briggerland son especialistas.

He was a technician, specialising in antique technology.
Él era técnico, especialista en tecnología antigua.

I specialise in the works of William Wordsworth.
Soy especialista en la obra de William Wordsworth.

The Brainerd Agency specialises in supplying turns for private parties.
La agencia Brainerd es especialista en suministrar actores para representaciones teatrales en recepciones privadas.

He specialises in burglary rather than street crime or brothel-mongering.
Es especialista en los asaltos a domicilios más que en delitos callejeros o en el negocio de los burdeles.

I… er… specialise in the removal of men who have powerful and wealthy enemies.
bueno... soy especialista en liquidar hombres que tienen enemigos poderosos y ricos.

At one time he had been a thriving coiner, specialising in making coins of the Roman era B.C.
En un tiempo había sido un próspero fabricante de monedas, especialista en fabricar monedas de la época romana anterior a Cristo.

Greyback specialises in children … bite them young, he says, and raise them away from their parents, raise them to hate normal wizards.
Greyback es especialista en niños… Dice que hay que morderlos cuando son pequeños y criarlos lejos de sus padres para enseñarles a odiar a los magos normales.

Specialist tools appear in my hands wrapped in cloth, and I understand that Ethan will be a doctor of professional standing, specialising in internal injuries and ailments.
En mis manos aparecen utensilios de especialista envueltos en tela, y veo que Ethan será un médico de prestigio, especializado en enfermedades y heridas internas.

For this kind of job, with all the work it entails, for the facilities available here and my own specialised knowledge, I must ask a fee of one thousand English pounds.
—Por esta clase de trabajo, por las dificultades que entraña, por las facilidades que sólo aquí podría usted hallar y por mis conocimientos de especialista debo pedir unos honorarios de mil libras esterlinas.