Übersetzung für "speaking" auf spanisch

Speaking

Adjektiv

• hablante

Übersetzungsbeispiele

hablante Adjektiv

Covering the Maya-speaking population remains a priority for CONALFA.
La cobertura para atender a la población maya-hablante es y sigue siendo prioridad para CONALFA.

The Urdu speaking Union Act 2002
La Ley de la Asociación de Hablantes del Idioma Urdu de 2002;

Namibia also has a small number of Khoisan speaking people, known as the Bushmen or San.
También hay un pequeño número de hablantes de khoisa: son los bosquimanos o san.

The Arabic-Speaking Union Act 2011
La Ley de la Asociación de Hablantes del Idioma Árabe de 2011;

Annex 10 Support services for Non-Chinese-Speaking (NCS) students with SEN
Servicios de apoyo a alumnos no hablantes de chino (NHCH) con NEE

The Hindi speaking Union Act 2002
La Ley de la Asociación de Hablantes del Idioma Hindi de 2002;

The Chinese- Speaking Union Act 2011
La Ley de la Asociación de Hablantes del Idioma Chino de 2011;

The Creole- Speaking Union Act 2011
La Ley de la Asociación de Hablantes del Idioma Criollo de 2011;

The Bhojpuri- Speaking Union Act 2011
La Ley de la Asociación de Hablantes del Idioma Bhojpuri de 2011;

The Sanskrit- Speaking Union Act 2011
La Ley de la Asociación de Hablantes del Idioma Sánscrito de 2011.

(BOTH SPEAKING URDU)
( AMBOS hablantes de urdu )

i haven't become "battlestar"-speak guy.
No me he convertido en un BSG-hablante.

Women's... (SPEAKING URDU)
De la Mujer ... (Hablantes de urdu)

(MOTHER SPEAKING URDU)
(MADRE hablantes de urdu)

This is the Speaking Banana.
Este es el Plátano Hablante.

(men speaking Urdu)
(hombres hablantes de urdu)

(KASIM SPEAKING URDU)
(KASIM hablantes de urdu)

That's Mona, your blood... (SPEAKING URDU)
Eso es Mona, su sangre ... (Hablantes de urdu)

By physically blocking the speaker from speaking?
¿Bloqueando físicamente al hablante?

He believes in plain-speaking.
Él cree en el claro hablante.

It speaks the speaker.
Expresa al hablante.

It was followed by another speaker: Before the humans came we didn’t speak so much …
Lo siguió otro hablante: Antes de que vinieran los humanos, no hablábamos tanto…

Then we will arrange for them to be flown into other Spanish-speaking countries to the north.
Luego, nos ocuparemos de enviarlos a otros países hispano- hablantes del norte.

The officer, who was speaking into the talk-box, gave no sign of having heard.
El oficial, que comunicaba por la caja hablante, no dio muestras de haber oído.

What kind of service do you and your speaking friend here have to offer our prince?
¿Qué clase de servicio hacen tú y tu amiga hablante aquí para ofrecer a nuestro príncipe?

He speaks Pashto to people in the street who look as though they might be native speakers. They nearly never are.
Se dirige en pastún a personas por la calle con pinta de hablantes nativos. Casi nunca lo son.

Isolating him from the speaking world on purpose, lying to him from the moment of his birth, so he would believe only the language I gave him.
Aislarlo deliberadamente del mundo hablante y mentirle desde el nacimiento para que creyera exclusivamente en el idioma que yo le daría.

The condition of the German-speaking Jewish minority in Prague enforced a characteristic sense of isolation and labyrinthine complexity.
Las condiciones de la minoría judía germano–hablante que vivía en Praga agudizaban la característica sensación de soledad y complejidad laberínticas.

Some of the young’ll be intrigued by this odd stranger, and a few adventurous Language-speaking young will make their way to the city gates.
Los jóvenes sentirán curiosidad por ese extraño forastero, y unos pocos de esos hablantes de Idioma, jóvenes e intrépidos, llegarán hasta las puertas de la urbe.

Some white, some Mongoloid, mostly speaking forms of Turkish, these terrible invaders swept all before them.
De rasgos raciales blancos unos, mongoloides otros, y hablantes en su mayoría de lenguas derivadas del turco, aquellos terribles invasores barrían todo a su paso.