Übersetzung für "restlessly" auf spanisch

Restlessly

Adverb

• inquietamente
• turbulentamente

Übersetzungsbeispiele

inquietamente Adverb

Police wait restlessly to analyze the suspect's voice
La policía espera inquietamente para analizar su voz.

The generals stirred restlessly.
Los generales se movieron inquietamente.

Walsh moved restlessly. "And Maybury?
Walsh se movió inquietamente. – ¿Y Maybury?

His eyes moved restlessly about the cellar.
Recorrió inquietamente el sótano con la mirada.

Bencolin's eyes moved restlessly round.
Los ojos de Bencolin observaron inquietamente en torno.

the boy asked, moving restlessly against the wall.
—preguntó el niño, frotándose inquietamente contra la pared.

She was cleaning up dishes, and he sat restlessly in a chair.
Ella estaba limpiando los platos, y él sentado, inquietamente, en una silla.

Then everything was very still, until a cow lowed restlessly.
Luego todo quedó muy tranquilo, hasta que una vaca mugió inquietamente.

The very stones seemed restlessly alive, as if they shared the torment of their master.
Las mismas piedras parecían inquietamente vivas, como si compartieran el tormento de su amo.

Her nostrils moved restlessly, as though she could smell that stench, too.
Las ventanas de su nariz se movieron inquietamente, como si ella también pudiera oler aquel hedor.

turbulentamente Adverb

There were the clouds below, moving restlessly over one another while the absurd silver animal hung above them motionless.
Había nubes debajo, moviéndose turbulentamente unas sobre otras mientras el absurdo animal plateado flotaba inmóvil por encima de ellas.