Übersetzung für "residents" auf spanisch

Residents

Substantiv

• residente
• vecino
• huésped

Übersetzungsbeispiele

residente Substantiv

Resident and non-resident status
Condición de residente o de no residente

Resident Representatives/ Resident Coordinators
Representantes residentes/ coordinadores residentes

Resident investigators No resident investigator
Investigadores residentes Sin investigadores residentes

Residents, classified into temporary and permanent residents;
Residentes: se clasifican en residentes temporales y permanentes;

The resident coordinator would also be the resident representative.
El coordinador residente sería también el representante residente.

(a) Core cost of resident coordinator/resident representative function and resident coordinator office
a) Gastos básicos de la función de coordinador residente o representante residente y de las oficinas de coordinadores residentes

Service transactions between residents and non-residents
Las transacciones de servicios entre residentes y no residentes

4. Resident auditors and resident investigators
4. Auditores residentes e investigadores residentes

Resident Coordinators/Resident Representatives
Coordinadores residentes/representantes residentes

Residents and non-residents must register...
Residentes y no residentes deberán...

They're residents.
Ellos son residentes

Every resident Every resident will be a royal guest.
- Cada residente.. - Cada residente será un invitado real.

"Resident." Dr. Resident Berman?
"Residente". Residente Dr. Berman?

She's a resident, not your resident.
Es una residente, no tu residente.

Arab residents are mingling with Jewish residents.
Los residentes árabes se mezclan con los residentes judíos.

Attending trumps Resident, Resident trumps intern.
El Adjunto arrolla al Residente, el Residente arrolla al interno.

Marrying a Resident, you know.’ ‘A Resident?
Casarse con un residente, te das cuenta… —¿Residente?

"We do not want to disturb the residents." The "residents" were spiders.
No debemos molestar a los residentes. Los “residentes” eran arañas.

Some local residents.
– A algunos residentes.

The suspect was registered as a resident alien and a resident ex-con.
El sospechoso estaba fichado como extranjero residente y como ex convicto residente.

Resident of Buffalo!
¡Residente de Buffalo!

it is the resident physician.
es el médico residente.

Residents and guests.
–Residentes e invitados.

A onetime resident?
¿Un antiguo residente?

“They chronicle the residents?”
—¿Son registros de los residentes?

vecino Substantiv

Resident Amharas
Vecinos amharas

Garvaghy Road Residents Association
Asociación de Vecinos de Garvaghy Road

Complainants: Residents of the housing estate.
Denunciante: Vecinos de la urbanización.

The four residents claimed that they were the legal owners of the land.
Los cuatro vecinos afirmaban que eran los legítimos propietarios del terreno.

One resident was wounded in the artillery bombardment.
El bombardeo de la artillería hirió a un vecino.

Gibi town residents
Vecinos de Gibi

The same goes for cases concerning the admiralty and maritime jurisdiction; cases to which the Nation is a party; cases between two or more provinces; between a province and the residents of another; between residents of different provinces and between a province or its residents and a foreign State or citizen.
De igual modo a las concernientes a almirantazgo y jurisdicción marítima; los asuntos en que la Nación sea parte; las causas que se susciten entre dos o más provincias; entre una provincia y los vecinos de otra; entre los vecinos de diferentes provincias y entre una provincia o sus vecinos, contra un Estado o ciudadano extranjero.

A new resident! Oh!
¡Un nuevo vecino!

Probably a resident.
Sería un vecino.

Italian, voters, residents, housemates!
¡Italianos, electores, inquilinos, vecinos!

- What about my residents?
- ¿Qué pasa con mis vecinos?

Talk with the residents.
Habla con los vecinos.

Hello, residents of Camden.
Hola, vecinos de Camden.

Some nearby residents complained.
Los vecinos cercanos se quejaron.

-Just the residents?
-¿Solo a Ios vecinos?

Attention, all residents.
Atención a todos los vecinos.

- Only of the residents?
- ¿Sólo a los vecinos?

Novelist and resident of Bonchurch.
Novelista y vecino de Bonchurch.

“Well, yes, more than other residents here.”
– Sí, más que otros vecinos.

“Friends! Fellow residents of Woodbury!”
—¡Amigos! ¡Vecinos de Woodbury!

Yet not a single resident was visible.
Sin embargo, no se veía ni un solo vecino.

Other residents parked their motorbikes there.
Otros vecinos aparcaban allí las motos.

“Statements by the residents, Señor,” he replied.
—Declaraciones de los vecinos, señor —respondió.

“Any sign of our resident ghost?”
¿Alguna señal de nuestro vecino fantasma?

Mr. Sasaki: teacher, resident, and activist.
El profesor Sasaki, vecino y activista.

One of the residents in the block saw the car.
Un vecino del bloque vio el coche.

The local residents thought it was a very poor exchange.
Los vecinos pensaban que era un cambio a peor.

huésped Substantiv

Not only are these persons prevented from travelling abroad, but they cannot even travel outside their ward of residence, as an identity card is needed to register as an overnight guest.
No sólo se impide a estas personas viajar al extranjero, sino que no pueden siquiera viajar fuera de su lugar de residencia, ya que se necesita una tarjeta de identidad para registrarse como huésped durante una noche.

Other places where protests are or may be prohibited include the area around the President's residence, hotels where State guests are staying, and railway stations.
Otros lugares donde las protestas están prohibidas o pueden serlo son las zonas que rodean la residencia presidencial, los hoteles donde se alojan los huéspedes del Estado y las estaciones de ferrocarril.

It inspected taxi services and hotel residents' lists, in addition to issuing warrants for the search of a number of houses in various parts of the capital, interrogating the occupants and proprietors.
El comité inspeccionó los servicios de taxis y las listas huéspedes de los hoteles, además de ordenar el registro de cierto número de casas en distintas partes de la capital, a cuyos ocupantes y propietarios se interrogó.

To our newest resident.
Para nuestra nueva huésped.

It seems to interest our newest resident.
Parece interesarle a la nueva huésped.

Your residents are dangerous. - Let me go.
Me quedo como huésped.

- Single. Now, am I a resident?
- Sencilla. ¿Ya soy huésped?

- He's a resident of the home.
- Es un huésped de la casa.

It says 'residents only' in plain English.
Dice "sólo para huéspedes" bien claro.

The "guests" reside in rooms, not cells.
Los "huéspedes" residen en cuartos, no celdas.

May I introduce you to our new resident?
¿Puedo presentarte a nuestra nueva huésped?

There were no residents in the house.
No había huéspedes en la casa.

The residents were sitting down to lunch.
Los huéspedes se sentaban a la mesa.

Certainly many of the residents valued her.
Sin duda muchos huéspedes la valoraban.

I assumed he must be one of the residents.
Asumí que se trataba de un huésped.

In the doorway, the resident made the sign of the cross.
En el umbral de la puerta, el huésped se santiguó.

It was obvious that the residents knew that something was wrong.
Era evidente que los huéspedes sabían que pasaba algo.

The guest he was visiting also resided in the city.
La huésped a quien visitaba también residía en la ciudad;

‘She’s locked the door from the inside,’ the resident explained.
– Ha cerrado por dentro -explicó el huésped-.

‘My God,’ mumbled the resident behind my back.
– Dios mío -murmuró el huésped a mi espalda.

‘The landlady has a master key,’ suggested the resident.
– La casera tiene llave maestra -ofreció el huésped-.