Übersetzung für "property-related" auf spanisch

Property-related

• relacionado con la propiedad
• propiedad relacionada

Übersetzungsbeispiele

relacionado con la propiedad

46. The Human Rights Office observed excessively long and complex judicial procedures in property-related cases.
La Oficina de Derechos Humanos constató que en los casos relacionados con la propiedad los procedimientos judiciales eran excesivamente prolongados y complejos.

58. Property-related issues remained on the agenda of Working Group II of the Geneva international discussions.
Las cuestiones relacionadas con la propiedad siguieron formando parte del programa del Grupo de Trabajo II de las deliberaciones internacionales de Ginebra.

The Department of Justice and OSCE have identified problems with the ways courts use property-related evidence and appoint temporary representatives.
El Departamento de Justicia y la OSCE encontraron problemas con la manera en que los tribunales utilizaban las pruebas relacionadas con las propiedades y nombraron representantes temporales.

There has also been cooperation on property-related issues and a sharing of information on police misconduct and human rights violations, and on return-related incidents.
También han cooperado en cuestiones relacionadas con la propiedad y han intercambiado información sobre faltas de conducta y violaciones de los derechos humanos por funcionarios policiales, y sobre incidentes relacionados con la repatriación.

34. Property-related issues remain high on the agenda and were repeatedly addressed during the meetings of Working Group II of the Geneva discussions.
Las cuestiones relacionadas con la propiedad siguen teniendo una gran importancia y fueron abordadas en repetidas ocasiones en las reuniones del Grupo de Trabajo II de las conversaciones de Ginebra.

It appears, therefore, that the increase in violence was limited to property-related violent crime (robberies).
Por ello, el aumento de la violencia se limitó al parecer a los delitos relacionados con la propiedad (robos).

75. A strategy to address the backlog of property-related cases needs to be agreed upon and implemented.
Es preciso convenir y aplicar una estrategia para encarar la acumulación de casos pendientes relacionados con la propiedad.

propiedad relacionada

The host Government in those cases has the right to receive the assets and property related to the concession in good and operating condition.
En esos casos, el gobierno tiene el derecho de recibir los activos y títulos de propiedad relacionados con la concesión en buen estado y en funcionamiento.

:: The Money Laundering Act empowers the Transaction Committee, appointed by the Anti-Money Laundering Office, to examine a transaction or property relating to the commission of an act of terrorism, as one of predicated offences under the Act.
:: La Ley sobre el blanqueo de dinero autoriza al Comité de transacciones, designado por la Oficina de lucha contra el blanqueo de dinero, a examinar toda transacción o toda propiedad relacionada con la comisión de un acto de terrorismo como uno de los delitos tipificados en la ley.