Übersetzung für "promptest" auf spanisch

Promptest

Adjektiv

• rápido
• pronto
• puntual
• inmediato
• disponible

Übersetzungsbeispiele

rápido Adjektiv

The Secretariat should also continue to bring to the knowledge of those concerned, including nonState actors, through the relevant Special Representatives, Representatives and Envoys of the SecretaryGeneral and United Nations Resident Coordinators, resolutions and presidential statements of the Council as well as statements to the press made by the President of the Council on behalf of the Council members, and ensure their promptest communication and widest possible dissemination.
La Secretaría deberá también seguir poniendo en conocimiento de los interesados, inclusive los que no sean Estados, a través de los correspondientes Representantes Especiales, Representantes y Enviados del Secretario General y Coordinadores Residentes de las Naciones Unidas, las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidencia, así como las declaraciones de prensa hechas por esta última en nombre de los miembros del Consejo, con el fin de que se transmitan y difundan del modo más rápido y más amplio posible.

(b) The Secretariat should also continue to bring to the knowledge of those concerned including non-State actors through the relevant Special Representatives, Representatives and Envoys of the Secretary-General and United Nations Resident Coordinators, resolutions and presidential statements of the Security Council as well as statements to the press made by the President of the Council on behalf of the Council members and ensure their promptest communication and widest possible dissemination;
b) La Secretaría deberá también seguir poniendo en conocimiento de los interesados, inclusive los que no sean Estados, a través de los correspondientes Representantes Especiales, Representantes y Enviados del Secretario General y Coordinadores Residentes de las Naciones Unidas, las resoluciones y las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad, así como las declaraciones de prensa hechas por el Presidente del Consejo, en nombre de sus miembros, con el fin de que se transmitan y difundan del modo más rápido y más amplio posible.

The Secretariat should also continue to bring to the knowledge of those concerned, including non-State actors, through the relevant Special Representatives, Representatives and Envoys of the Secretary-General and United Nations Resident Coordinators, resolutions and presidential statements of the Security Council as well as statements to the press made by the President of the Council on behalf of the Council members, and ensure their promptest communication and widest possible dissemination.
La Secretaría deberá también seguir poniendo en conocimiento de los interesados, inclusive los que no sean Estados, a través de los correspondientes Representantes Especiales, Representantes y Enviados del Secretario General y Coordinadores Residentes de las Naciones Unidas, las resoluciones y las declaraciones de la Presidencia del Consejo de Seguridad, así como las declaraciones de prensa hechas por el Presidente del Consejo, en nombre de sus miembros, con el fin de que se transmitan y difundan del modo más rápido y más amplio posible.

He promises the very promptest possible action.
Me prometió actuar de la forma más rápida que fuera posible.