Übersetzung für "promise-and" auf spanisch

Promise-and

• promesa y
• prometer y

Übersetzungsbeispiele

promesa y

- Unilateral promise.
Promesa unilateral.

The oft-repeated promises of help in this process are proving to be, like so many other promises made within these hallowed halls, just that -- promises.
Las reiteradas promesas de ayuda en este proceso, como muchas otras promesas que se hacen en estas altas esferas, terminan siendo solamente eso, promesas.

167. In the case of promise, in particular, it can be seen for example that a strictly unilateral promise should be distinguished from a promise made by a State in response to the request of another State; from a promise whose purpose is to obtain its acceptance by another State; and from a promise made on condition of reciprocity.
En el caso de la promesa, en particular, por ejemplo, se puede ver que la promesa puramente unilateral debe distinguirse de la promesa hecha por un Estado para responder a la solicitud de otro Estado; de la promesa que tiene por objeto obtener la aceptación por otro Estado; y de la promesa hecha bajo condición de reciprocidad.

Promises made should be promises kept.
Promesas hechas deben ser promesas cumplidas.

And all the countries that made promises at Gleneagles and elsewhere must meet those promises too.
Y todos los países que hicieron promesas en Gleneagles y en otros lugares tienen que cumplir esas promesas también.

Our promises will become their promises.
Nuestras promesas se convertirán en sus promesas.

But we moved ahead, knowing that life is a promise and that that promise is us".
Pero hemos ido más allá, sabiendo que la vida es una promesa y que esa promesa somos nosotros.

Your promise and mine.
Tu promesa y la mía.

God, prayers, promises and all,
Dios, oraciones, promesas y todo,

So much promise and so much hope.
Tantas promesas y tantas esperanzas.

All promise and hope.
Todo promesas y esperanza.

Under-promise and over-deliver.
Bajo promesa y entregado.

He fulfilled his promise and he died.
Cumplió su promesa y murió.

Full of promise and love.
Lleno de promesa y amor.

Gods Promise and Warning.
Las promesas y avisos de Dios.

Now, maintain yours promise and leave
Ahora manten tu promesa y vete.

All promises and no action.
Muchas promesas y ninguna acción.

“But a promise is a promise.”
Es que una promesa es una promesa.

prometer y

No illegal advantage can be promised.
No se podrá prometer beneficios ilegales.

That is all that we can promise.
Eso es todo lo que podemos prometer.

Promising too much can be as cruel as caring too little.
Prometer demasiado puede ser tan cruel como preocuparse demasiado poco.

promise to solve problems detected;
- prometer que se revolverán los problemas que se descubran;

“It is better to act than to speak; it is better to act than to promise”.
“Mejor que decir es hacer; mejor que prometer es realizar.”

Betrothing a child into marriage or a promise for marriage
Prometer a un niño en matrimonio, o contraer un compromiso de matrimonio de un niño;

It isn't right to promise and not deliver.
No está bien prometer y no abastecer.

Make promises and then disappear.
Proponer, prometer y desaparecer.

Promising and permitting me everything
De prometer y permitir todo esto

So many promises and promises... until they get their dicks into us.
Tanto prometer y prometer... hasta meter.

Ali made me promise, And... I guess I was scared.
Ali me lo hizo prometer, y... supongo que estaba asustada.

You made him promise and laughing now.
Se lo hiciste prometer y te estás riendo ahora.

She made me promise and, oh, I just can't do it.
Me lo hizo prometer y oh... ahora no puedo hacerlo.

Will you make me that promise?” “Promise… ?”
¿Me prometerás una cosa? —¿Prometer…?

She couldn’t make promises to him, for there were no promises to be made.
Ella no le pudo prometer nada a él, porque no había nada que prometer.

But I had to promise.
Se lo tuve que prometer.

‘That’s a lot to promise.’
—Eso es mucho prometer.

To promise redemption.
A prometer la redención.

"I can't promise that.
– No se lo puedo prometer.

But I won’t promise.
Pero no te lo puedo prometer.

Can you promise that?
¿Puedes prometer eso?

That I can promise.
—Eso sí te lo puedo prometer.