Übersetzung für "prideful" auf spanisch

Prideful

Adjektiv

• orgulloso
• arrogante

Übersetzungsbeispiele

orgulloso Adjektiv

We feel great pride and self-confidence in that respect.
Nos sentimos muy orgullosos y confiados al respecto.

Japan has always felt some pride on that score.
El Japón siempre se ha sentido orgulloso de ello.

I believe everyone here is entitled to take pride in it.
Creo que todos los presentes pueden sentirse orgullosos.

Their peoples share a modicum of pride in that, which is understandable.
Los pueblos que la habitan se sienten orgullosos de ello, lo que resulta comprensible.

We in Maldives take immense pride in these accomplishments.
En Maldivas estamos muy orgullosos de estos logros.

Brazil will take pride in sharing this historic moment.
El Brasil se sentirá orgulloso de participar en ese momento histórico.

ECOMOG can and should take pride in what it has achieved.
El ECOMOG puede y debe sentirse orgulloso por lo que ha logrado.

It is a matter of pride and joy for me to be here today.
Me siento muy orgulloso y feliz de estar aquí hoy.

That is to say, I take real pride in what I have done.
Es decir, me siento verdaderamente orgulloso de lo que he hecho.

There is a large measure of pride in that for all of us.
Todos nos sentimos muy orgullosos de ello.

You should take pride.
Deben sentirse orgullosos.

Damn, all his pride.
Maldito tonto orgulloso.

I feel pride.
Me siento orgulloso.

Talk about pride.
Hablando de estar orgullosos.

- Don't be prideful.
- No seas orgulloso.

That's no pride.
No debes estar orgulloso

Kevin felt pride.
Kevin se sentía orgulloso.

Pride right through.
De lo más orgulloso.

A pride more like.
Y orgulloso también.

Take pride in it!
"¡Estad orgullosos de ...!"

Such was their pride.
Así eran de orgullosos.

“Of pride?”
—Te sentías orgulloso.

Gracefully, but with pride!
¡Con gracia, pero orgullosa!

In their walk was pride;
Tenían unos andares orgullosos;

Such a prideful lad.
—Qué muchacho más orgulloso.

She was his pride and joy.
Estaba orgulloso de ella.

Have you no pride in that?
¿No se siente orgulloso?

He is a man of pride.
Es un hombre orgulloso.

I beamed with pride.
Me sentí orgullosa.

It was obviously a point of pride.
Obviamente era algo de lo que estaba orgullosa.

arrogante Adjektiv

Your pampering of his pride and passion did this!
Tu amor fue arrogante y egoísta.

- Prideful wind catcher.
- Atrapa viento arrogante.

A lesson in the error of false pride, Sergeant.
Fue para enseñarle a no ser arrogante, Sargento.

I was so prideful, so fucking smug.
Estuve tan arrogante, tan puñetero...

I think you're impulsive and prideful.
Creo que eres impulsiva y arrogante.

She has pride, does she not, Mother?
Es arrogante, ¿verdad madre?

You played too fast, out of pride.
Ibas demasiado deprisa demasiado arrogante.

What prideful demon leads her to this madness?
¿Qué arrogante demonio la impulsa a hacer esa locura?

His overbearing pride sprang from vanity, not accomplishments.
Su arrogante orgullo era fruto de la vanidad, no de los logros.

He was not egotistical — his failures had cured him of his pride.
No era un arrogante, los fracasos le habían limpiado el orgullo.

Well, Kelsier was far too arrogant to worry about his pride.
Pero en fin, Kelsier era demasiado arrogante para preocuparse de su orgullo.

She was prideful, but was not above maintaining a weak front when the situation required it.
Por arrogante que fuera, era muy capaz de fingir fragilidad cuando la situación lo requería.

Now she was standing tall and haughty, supported by a scaffolding of pride.
Ahora estaba de pie, alta y arrogante, sostenida por un andamio de orgullo.

The Samma N’Sei, the Eye Blinders, had always been touchy and full of pride.
Los Samma N’Sei —los Cegadores— habían sido siempre quisquillosos y arrogantes.

We'll see where your impudence and arrogant pride get you in the end."
Ya veremos a dónde te llevan al final tu arrogante orgullo y tu imprudencia.