Übersetzung für "prayerful" auf spanisch

Prayerful

Adjektiv

• devoto

Übersetzungsbeispiele

devoto Adjektiv

Most of the 30,000 Muslim worshippers, far fewer than expected because of the closure of the territories, left the Temple Mount following noon-time Ramadan prayers without causing any incidents. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 March 1994; also referred to in Al-Tali'ah, 10 March 1994; The Jerusalem Times, 11 March 1994)
La mayoría de los 30.000 devotos musulmanes, mucho menos que los previstos debido al cierre de los territorios, abandonaron el Monte del Templo después de las oraciones de medio día de Ramadán sin causar incidente alguno. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 de marzo de 1994; se menciona también en Al-Tali'ah, 10 de marzo de 1994, The Jerusalem Times, 11 de marzo de 1994)

During the last month of Ramadan, a record number, unheard of in the annals of Islam in Jerusalem, of more than 400,000 Muslim worshippers attended Friday prayers at the Al-Aqsa Mosque.
Durante el último mes del Ramadán, más de 400.000 devotos musulmanes -- un número sin precedentes en los anales del Islam en Jerusalén -- asistieron a las oraciones del viernes en la Mezquita Al-Aqsa.

255. On 27 September, only 8,000 to 10,000 Muslim worshippers came to the Al-Aqsa Mosque for prayers, as compared with some 20,000 who would normally attend on Fridays.
El 27 de septiembre, sólo de 8.000 a 10.000 devotos musulmanes vinieron a la mezquita de Al-Aqsa para orar, en comparación con los cerca de 20.000 que asisten normalmente los viernes.

The Temple Mount Faithful regularly try to ascend the Mount on holidays in order to hold prayers there and are routinely blocked by the police.
Los devotos del Monte del Templo tratan regularmente de subir al Monte en los días festivos para orar en el lugar y la policía sistemáticamente les impide el paso.

It is estimated that 100,000 fewer worshippers were able to attend prayers at the Al-Aqsa Mosque during the month of Ramadan.
Se estima que durante el mes de Ramadán 100.000 devotos menos pudieron orar en la mezquita de Al-Aqsa.

Police strengthened their presence in East Jerusalem as Muslim worshippers flocked to the Al-Aqsa Mosque for prayers. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 31 December)
La policía redobló su presencia en Jerusalén oriental mientras los devotos musulmanes acudían en masa a la mezquita de Al–Aqsa para orar. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 31 de diciembre)

The devout prayers of all holy men and women commands you.
Los rezos devotos de todas los hombres santos te lo mandan.

It makes fun of saints and prayers and money and all that's sacred.
Se burla de santos y devotos y del dinero y todo lo sagrado.

The devout prayers of every holy man and woman commands you.
Las oraciones devotas de todos los santos y santas te lo ordenan.

Fasting and prayer.
Son más delgados y devotos.

Not a devout nun's prayer.
No es la oración de una monja devota.

The devout prayers of holy men...
Los rezos devotos de hombres santos...

But I think you have the spirit of prayer.
Creo que tienes espíritu devoto.

It's the word of a man of prayer.
Es la palabra de un hombre devoto.

Never have my prayers been answered more quickly.
Nunca había contestado a mis devotos tan rápido.

She was a mighty prayer.
Es que era muy devota.

In my sad devout country, there is a prayer for everything.
En mi triste y devoto país hay una plegaria para todo.

The Devoted squeezed his eyes shut and started whispering a prayer.
El Devoto apretó los párpados y se puso a susurrar una oración.

Compared to the pious at noisy prayer, Liir looked like a peasant.
Comparado con la devota congregación en ruidosa plegaria, Liir parecía un campesino.

Devout Tyre here will record the name of the person for whom you desire prayer.
-El devoto Tyre tomará nota del nombre de la persona por la que deseas que se rece -continuó Yinochek.

It is written that Damon the Devout led a prayer, beseeching the Warrior to grant strength to their arms.
Está escrito que Damon el Devoto dirigió una plegaria al Guerrero para suplicarle que insuflara fuerza a sus armas.

And did not Egbert, Bishop of Trier, anathematize the swallows whose chirping interrupted the prayers of the devout?
¿Y no anatemizó Egbert, Obispo de Trier, a las golondrinas cuyos gorjeos interrumpían las oraciones de los devotos?

Should any of the women waken, they would see and hear Meryem bowed in pious prayer.
Si alguna de las mujeres se despertaba, vería y oiría a Meryem inclinada en devota plegaria.

Perhaps the difference resembled that between a devout Catholic layman at prayer and St. John of the Cross.
Quizá la diferencia fuera similar a la que hay entre un católico devoto, mientras reza, y San Juan de la Cruz.