Übersetzung für "practises" auf spanisch

Practises

Verb

• practicar
• ejercer
• ejercitarse en
• entrenarse en
• tener
• mandar hacer ejercicios sobre
• hacer ejercicios en

Übersetzungsbeispiele

practicar Verb

The right to practise sport;
El derecho a practicar deportes;

The right to practise their religion freely
Derecho a practicar libremente su religión,

Freedom to practise one's religion
La libertad de practicar la propia religión

Freedom of practising the religious ceremonies
Libertad de practicar las ceremonias religiosas

The right to practise religious rituals;
El derecho a practicar ritos religiosos;

(e) Ensure that indigenous communities can practise and revitalize their culture and their customs and practise their languages.
e) garantizaran que las comunidades indígenas pudieran practicar y reavivar su cultura y tradiciones y practicar su idioma (A/52/18, anexo V, párr. 4).

They were free to practise their religion.
Son libres de practicar su religión.

~ You could practise with me, Evie. ~ Practise what?
- Podrías practicar conmigo, Evie. - ¿Practicar el qué?

Now, let's practise.
ahora, vamos a practicar

- I should practise first.
- Debería practicar antes.

We gotta practise.
Tenemos que practicar.

You, with practise.
Sí. Nosotros practicar.

Practise on him.
Practicarás con él.

- I'll practise on myself.
- Practicaré conmigo mismo.

Practise kung fu?
¿Prácticar Kung fu?

- Let you practise?
- ¿Que te deje practicar?

She would have to practise.
Tendría que practicar.

“Oh, practise,” said Brother Plaster, relieved. “I don't mind practising.
-Ah, practicar -suspiró el Hermano Revocador, ya más tranquilo-. Practicar no me importa.

I just have to practise.
Sólo tengo que practicar».

‘I’ll help you practise.’
—Te ayudaré a practicar.

‘I don’t want to practise.
—No quiero practicar.

You need to practise the balestra.
—Tienes que practicar la balestra.

Reading, practising and travelling.
Leer, practicar y viajar.

Practise your magic?
¿Practicar sus trucos de magia?

Used it to practise on the lawn.
Lo usaba para practicar en el jardín.

ejercer Verb

Sadly, he will never practise medicine again.
Lamentablemente, nunca más volverá a ejercer la medicina.

Practising prostitution
Ejercer la prostitución

Facilitating and practising prostitution
Facilitar y ejercer la prostitución

When they returned from college, they were not allowed to practise medicine.
Cuando regresan de la universidad no se les permite ejercer la medicina.

Women are also eligible to qualify and practise as lawyers.
Las mujeres son también elegibles para ejercer como abogadas.

Some lawyers were also banned from practising law.
También se prohibió a algunos de ellos ejercer la abogacía.

(a) a person appointed by the Chief Justice from among the persons entitled to practise or to be admitted to practise in Jamaica as barristers or solicitors, who shall be chairman of the tribunal; and
a) Una persona designada por el Presidente del Tribunal Supremo entre las personas que en Jamaica estén facultadas para ejercer, o puedan ser autorizadas para ejercer, como abogados o procuradores; esa persona presidirá el tribunal; y

We must practise good governance.
Debemos ejercer la buena gobernanza.

You... wanted to come back and practise the law.
Querías volver a ejercer la abogacía.

There is an obscene pleasure in practising the Law.
Hay un placer obsceno en ejercer la Ley.

- You didn't practise? - Yes, I did.
- ¿No has llegado a ejercer?

It's risky, practising without a licence.
Es arriesgado ejercer sin título.

And you will not practise without a license.
Y no ejercerás sin una licencia.

I can always go back to practising' law.
Siempre puedo volver a ejercer la abogacía.

I'll stop practising law in your jurisdiction.
Dejaré de ejercer como abogado en tu jurisdicción.

We have never attempted to prevent any doctor from practising.
Nunca hemos intentado impedir a un doctor de ejercer.

As a practising psychologist?
¿Ejercer como psicóloga?

"unfit to practise medicine"
"No apto para ejercer la medicina".

Practise meditation?
¿Ejercer el arte de reflexionar?

You could practise on the side, too.
Además, podría ejercer su carrera.

Perhaps Dr Huxley left to practise elsewhere, or retired?
¿Se fue su padre a ejercer a otro sitio o se jubiló?

The doctor was never allowed to practise again.
El médico en cuestión nunca pudo volver a ejercer.

‘Practise your trade, I suppose. You’re a doctor, aren’t you?
–Ejercer tu profesión, supongo. Eres médico, ¿no?

‘If I am left in peace to practise my trade, perhaps.’
—Si me dejan en paz para ejercer mi trabajo, tal vez.

Even forbidden to practise his profession, perhaps? Oh joy!
¿Tal vez alguien a quien se le hubiera prohibido ejercer la profesión? ¡Aleluya!

This was almost as bad as if they had been allowing an unqualified doctor to practise.
Lo que ocurría era tan grave como si hubiera contratado a un médico sin licencia para ejercer.

ejercitarse en Verb

Section 89 of the same Act stipulates that fulfilling the obligations of alternative service must not be in conflict with the religious or moral beliefs of the performers of alternative service, and they must not be obligated, against their wishes, to handle a weapon or other firearms, to practise their use, or participate in their maintenance, or to handle other means and substances which are intended for the destruction of people or for rendering the enemy harmless.
El artículo 89 de la misma Ley estipula que el cumplimiento de las obligaciones del servicio alternativo no debe ser contrario a las creencias religiosas o morales de los que prestan este servicio, y que no deben ser obligados, contra su voluntad, a manejar armas de fuego ni a ejercitarse en el uso o a participar en el mantenimiento de tales armas ni en el manejo de otros medios o sustancias destinados a la destrucción de personas o a hacer inofensivo al enemigo.

62. A training database will also be made available on line to enable users who have been trained, and future users, to practise without leaving their workplace.
También habrá una base de datos de práctica en línea para que los usuarios que han sido capacitados y los futuros usuarios puedan ejercitarse en su lugar de trabajo.

It was like practising the piano;
Era como ejercitarse al piano;

George extracted his binoculars from their case and started practising.
George sacó los prismáticos del estuche y empezó a ejercitarse.

It was where he had come to practise his balloon sculpture and his plate-spinning and the juggling he couldn’t get his hands round.
Allí iba a ejercitarse en la escultura con globos, los platos giratorios y los juegos malabares que no acababa de dominar.

Drusilla was an appallingly bad player who had never been told other than that she was very good, but to play with such consistent ineptitude required remorseless practice, so between four and six every weekday afternoon, Drusilla practised.
Drusilla era una pésimas intérprete a quien toda la vida le habían dicho que era una buena organista, pero incluso tocar con aquella ineptitud tan firme requería ejercitarse sin reparos, así que, entre las cuatro y las seis de cada día de la semana, Drusilla practicaba.

He was also an ugly cry-baby and carried on so that everyone was at his beck and call all the time, but Mimoun had now grown up, started to go to school and, most importantly, begun practising the difficult art of taming the people around him, creating bonds, as the fox said.
También era feo y chillón, y hacía que todo el mundo estuviera pendiente de él a todas horas, pero Mimoun se había hecho mayor, había empezado a ir a la escuela y, lo más importante, había empezado a ejercitarse en el difícil arte de domesticar a las personas que lo rodeaban, de crear vínculos, que diría el zorro.

entrenarse en Verb

Some members practise on other days, but not him.
Hay quien también viene a entrenarse los demás días, pero él nunca lo hace.

He felt miserable in swimming trunks, and he needed to practise.
Se sentía miserable en bañador y necesitaba entrenarse.

What was the use of practising hard every spare minute she had, when Mirabel kept treating her like this ?
¿De qué le servía entrenarse a fondo siempre que disponía de un rato libre, si luego Mirabel la trataba de aquel modo?

She encouraged them to practise well at catching and running for lacrosse, she made up the teams for the school, and coached them well in her spare time.
Las animaba a entrenarse a fondo en el lacrosse[2], formaba los equipos de la escuela y las preparaba en sus horas libres.

‘Don’t worry about it,’ Hermione said shortly, when Harry pointed this out to them, and said he didn’t mind practising on his own for a while.
—No te preocupes por nosotros —le dijo Hermione, cuando Harry se lo hizo ver y les aseguró que no le importaba entrenarse él solo por un rato—.

Her plans, vague then, centred mostly around the notion that she must practise doing what she was not allowed to do, were now fully formulated.
Sus planes, antes vagos, centrados fundamentalmente en la idea de que debía entrenarse a hacer todo aquello que no le estaba permitido, estaban ahora perfectamente trazados.

Joona also fires with both eyes open. It gives him better peripheral vision in delicate situations, but you have to practise diligently to be able to do it correctly.
Él mismo dispara con los dos ojos abiertos. Eso le proporciona una visión mucho más amplia de la zona de combate, pero hay que entrenarse para ser efectivo.

"Well, are you going to set men to making crutches?" "No. I need all the manpower I can get for practise at conventional drill, for arms making, and for strengthening the masonry."
—Bien. ¿Vais a mandar construir los puntales? —No, necesito a todos los hombres disponibles para la construcción de obras de albañilería, y, además, deben entrenarse intensivamente.

He needs a graduated diet, gentle exercise, and physiotherapy, so that one day soon he can rejoin camp life and have a chance to march back and forth across the racetrack and shout slogans and salute the flag and practise digging holes and filling them again.
Necesita una dieta progresiva, ejercicio moderado y fisioterapia para poder reincorporarse pronto a la vida del campamento y tener la posibilidad de desfilar a lo largo y ancho del hipódromo, gritar eslóganes, saludar a la bandera y entrenarse en cavar hoyos y volver a llenarlos.

tener Verb

According to the author, her husband, a practising Muslim, was humiliated to have to pray in such conditions.
Según la autora, su marido, musulmán practicante, fue humillado al tener que orar en esas condiciones.

The Immigration (PACE Codes of Practise) Direction 2000 was amended to take this into account.
Se modificó la Instrucción sobre inmigración (códigos de práctica de la Ley de policía y pruebas penales) de 2000 para tener en cuenta ese hecho.

It is widely believed that it is practised in order to safeguard the chastity of women, without taking into account the physical or psychological consequences.
Se cree en general que se practica para salvaguardar la castidad de la mujer, sin tener en cuenta sus secuelas físicas ni psicológicas.

During the speach he forced you to practise sexual intercourse, right?
durante el discurso te forzó a tener relaciones, ¿no?

Are we gonna practise safe sex?
¿Vamos a tener sexo seguro?

I could have a fancy practise anywhere, but instead I chose to work at Oz.
Pude tener un consultorio elegante en cualquier lugar, pero escogí trabajar en Oz.

You seem very practised at this.
Parece tener práctica en esto.

From tomorrow onwards, I'll be very busy practising and will have no time to see you.
Desde mañana en adelante, voy a estar muy ocupada practicando y no voy a tener tiempo para verte...

I'll have to practise more, they didn't believe it for a minute.
Pero voy a tener que ensayar más para la próxima, porque no se lo han creído en ningún momento.

I won’t have one in the house, so he goes there to practise.
Como yo no quiero tener uno en casa, va allí a ensayar.

Chambers, the distinguished Shakespearian scholar, whose candidature Lewis opposed on the grounds that ‘we must have a practising poet’.
Chambers, el distinguido erudito shakesperiano, a quien Lewis se oponía basándose en que «debemos tener un poeta en ejercicio».

Ash had learned patience – painfully –but he would never find it easy to practise, and tonight proved to be no exception.
Ash había aprendido a tener paciencia (con sufrimientos), pero nunca le sería fácil ponerla en práctica y aquella noche no fue una excepción.

Warriors who practise with wood are the second rank to die in any conflict, after those who think they are too big to be afraid.
Los guerreros que practican con palos son los segundos en morir en todo conflicto, después de los que creen que son demasiado buenos para tener miedo.

It will be lamentable if in selfishness, lack of foresight and stupidity the Allies after the war neglect in abhorrence of the German vices to practise their virtues.
Sería lamentable que en su egoísmo, falta de previsión y estupidez, los aliados, después de la guerra, olvidasen, llevados por su odio hacia los vicios alemanes, tener en cuenta sus virtudes.