Übersetzung für "power-play" auf spanisch

Power-play

• juego de poder

Übersetzungsbeispiele

juego de poder

Ideological differences and political power play must not be allowed to hamper sincere efforts to help those in dire need of assistance and protection.
No se debe permitir que las diferencias ideológicas y el juego del poder político obstaculicen los esfuerzos sinceros por ayudar a quienes están en la más absoluta necesidad de asistencia y protección.

Economic weight was viewed as a trump card in the power play among nations.
La influencia económica se consideraba una carta de triunfo en el juego del poder entre las naciones.

It was also noted that transparency was noticeably absent in the case of esoteric movements, which were often driven by a Promethean conception of man, whereby creating a religion or a sect very often amounted more pragmatically to a straight power play.
Se observó también que la transparencia era particularmente difícil en el contexto de los movimientos esotéricos, a menudo alimentados por una concepción prometeica del hombre en la que crear una religión o una secta correspondía, de una forma más pragmática, a un juego de poder.

But, to our dismay, the politics and power play of Powers close to Israel hampered the aspiration of the majority to see the conflict brought to an end and to allow justice and the rule of law to prevail.
Sin embargo, para nuestro pesar, las políticas y el juego de poder de las Potencias cercanas a Israel dificultaron las aspiraciones de la mayoría de que el conflicto finalizara y de permitir que prevalecieran la justicia y el imperio del derecho.

22. Allegation 5: Paras. 102, 103, 121, 122 contain a muddled analysis of the power play in Eastern DRC resulting into some important conclusion:
Quinta denuncia: Los párrafos 102, 103, 121 y 122 contienen un análisis confuso del juego de poder en la parte oriental de la República Democrática del Congo, que permite llegar a una importante conclusión:

This is a power play, and you know it.
Esto es un juego de poderes, y lo sabes.

“You think this is only a power play?”
—¿Crees que esto es solo un juego de poder?

If this is a power play you’ve decided to engage in, it’s not on.”
Si esto es un juego de poder que ha decidido poner en marcha, no es necesario.

With Ventress, it’s a power play, a way for her to exert control.
Con Ventress se trata de un juego de poder, una forma para que ella tenga el control.

I liked Wyatt and his little power plays.
Me caía bien Wyatt; me gustaban sus pequeños juegos de poder.

Tom’s power play seemed more and more superfluous.
El juego de poder de Tom cada vez parecía más superfluo.

But Roman Apollonianism was a power play, a proclamation of national grandeur.
Pero el sentido apolíneo romano era un juego de poder, una proclamación de la grandeza nacional.

Angie is late and Cirello knows it’s a power play.
Angie llega tarde y Cirello sabe que se trata de un juego de poder.

Power play. Goran stared back for a microsecond, then nodded.
Juego de poder. Goran le devolvió la mirada un microsegundo. Luego asintió con la cabeza.