Übersetzung für "power-nap" auf spanisch

Power-nap

• siesta de poder
• siesta
• poder-siesta

Übersetzungsbeispiele

siesta

Or maybe it was the unplanned power nap.
Quizás era la siesta inesperada.

I’ve had a power nap.”
Me he echado una buena siesta.

I need to take a power nap first.” “Me too,” Jeremiah said.
Necesito una siesta reparadora. —Yo también —convino Jeremiah.

Valkyrie looked up the steps. “What’s she doing?” she asked. “Power nap?”
Valquiria contempló los intrincados adornos del asiento. —¿Qué hace? ¿Echarse la siesta?

“There are private rooms down here if you ever need to take a power nap.” He paused.
Por ese lado hay habitaciones privadas por si, alguna vez, necesitas dormir una siesta reparadora –hizo una pausa–.

Stretched out flat on his back on the floor by their desks taking what he insisted upon calling a power nap, Graves was snoring.
Tumbado en el suelo de espaldas, junto a las mesas, inmerso en lo que él insistía en denominar una siesta vivificante, Graves roncaba.

“Or, I guess, not a power nap, but … something equally restorative and … restful … like, meditation. Or something.” Ears turning pink, he glanced at Ruby for help.
O, supongo que no una siesta reparadora, sino… eh… algo igualmente relajante y… reparador… como meditar, o algo así –sus orejas se tornaron rosadas y miró a Ruby, para que lo rescatara.

“He told me he likes to take a power nap, so he comes home, eats a sandwich, then sleeps for twenty minutes before going back to work.”
Me contó que le gusta echarse una siesta energética. Por eso regresa al hogar, se come un bocadillo y duerme unos veinte minutos, antes de volver al trabajo.