Übersetzung für "plier" auf spanisch

Plier

• alicate
• alicates

Übersetzungsbeispiele

alicate

He was reportedly kept without food, given electric shocks, pinched with pliers and beaten with cables.
Al parecer, no le dieron de comer, le aplicaron descargas eléctricas, lo pellizcaron con alicates y lo golpearon con cables.

The 1958 incident named "Incident of a Pupyong Girl in a Box of Helicopter" exposes how the orphan, shoeshine boy, was accused as a thief and mangled, how his toenails and hairs were pulled by a pair of pliers and, at the end, was dumped in a box from the helicopter, all his body covered with tar.
El caso de 1958 llamado "Incidente de una niña de Pupyong en la caja de un helicóptero" revela cómo un huérfano, un niño limpiabotas, fue acusado de ladrón y mutilado, cómo se le arrancaron las uñas y el pelo con unos alicates y, al final, fue tirado en una caja de helicóptero con el cuerpo cubierto de alquitrán.

Several toenails were pulled out with pliers.
Le arrancaron varias uñas de los pies con alicates.

It was alleged that they were hosed with cold water, raped with truncheons and bottles, in some cases toenails and fingernails were pulled out with pliers and excrement was mixed with their food.
Habían sido rociados con agua fría, violados con porras y botellas, en algunos casos les habían arrancado las uñas de los dedos de los pies y de las manos con alicates y se había mezclado excrementos con su comida.

At some point, Mr. Bauetdinov was hit on his head by pliers and knocked down.
En un momento determinado el Sr. Bauetdinov fue golpeado en la cabeza con alicates y cayó al suelo.

He was also allegedly subjected to abuses by a particular official, including rape, having his testicles crushed and genitalia pulled by pliers, having a stick placed between his legs while having his body bent back and being beaten severely on the stomach, and being subjected to electric shocks and cigarette burns.
También fue presuntamente víctima de malos tratos perpetrados por un funcionario concreto, entre ellos violación, aplastamiento de los testículos y tirones de los órganos genitales con alicates, colocación de un palo entre las piernas mientras se le obligaba a echar el cuerpo hacia atrás y se le asestaban duros golpes en el estómago y descargas eléctricas y quemaduras con cigarrillos.

The torture is said to have included: beatings with rifle butts, sticks, truncheons and chair legs; beatings while hung by the feet, sometimes with a gas mask placed over the face, with the air supply turned off at intervals; beatings along the length of the body while tied to a pole placed between a table and a chair; kicking of the abdomen; needles inserted under the nails; pulling out of fingernails with pliers; threats made against the family; and having a grenade placed in the mouth while threats were made to remove the safety pin.
Se dice que las torturas consistieron en lo siguiente: golpes con culatas de rifles, palos, porras y patas de sillas; golpes mientras estaban colgados por los pies, a veces con una máscara de gas sobre la cara en la que a intervalos se cerraba el paso del aire; golpes por todo el cuerpo mientras los tenían atados a un palo colocado entre una mesa y una silla; patadas en el abdomen; inserción de agujas debajo de las uñas; uñas arrancadas con alicates; amenazas contra sus familias; y colocación de una granada en la boca mientras les amenazaban con quitar el seguro.

The torture he is alleged to have suffered included having his knees hit with a hammer, having his fingers twisted with an open spanner, having his toenails pulled with pliers, and having a paper pin inserted into his thumbnail.
Algunas de las torturas que supuestamente se infligieron fueron el golpearle las rodillas con un martillo, retorcerle los dedos de la mano con una llave inglesa, arrancarle las uñas de los dedos de los pies con alicates y meterle clips entre la uña y la carne del pulgar.

WITH THE PLIERS.
Con los alicates.

Pliers and silence?
¿Alicates y silencio?

Take the pliers.
Coge los alicates.

No more pliers.
No más alicates

Got any pliers?
¿Tiene un alicates?

Pair of pliers.
Par de alicates.

Use the pliers.
Utiliza el alicate.

Gimme them pliers.
Dame los alicates.

Possibly with pliers.
Puede que con unos alicates.

“We haven’t any pliers.”
—No tenemos alicates.

“Do you have a pair of pliers?”
—¿Tienes unos alicates?

You get the ladder, the money belt and the pliers and you’re set up.” “Pliers?”
Les dan la escalera de mano, el cinturón para el dinero y los alicates y ellas se apañan. — ¿Alicates?

They were carrying a pair of pliers.
Transportaban unos alicates.

A pockmarked pair of pliers.
Un par de alicates de pico.

The pliers twist again.
Los alicates dan una vuelta más.

Look at the pliers he was using.
Miró los alicates que estaba usando.

He persisted with pliers and screwdriver;
Se obstinaba con los alicates y el destornillador;

Pliers, screwdrivers, wrenches.
Alicates, destornilladores, llaves de tuercas.