Übersetzungsbeispiele
Huit jours avant la capitulation de Paris, il venait de permuter avec un camarade et d’entrer dans la cavalerie. Il avait ce qu’on appelait dans l’ancien régime la double-main, c’est-à-dire une aptitude égale à manier, soldat, le sabre ou le fusil, officier, un escadron ou un bataillon.
Ocho días antes de la capitulación de París, acababa de permutar con un compañero, y de entrar en la caballería, pues tenía lo que en el antiguo régimen se llamaba doble mano, es decir, igual aptitud para manejar como soldado el sable o el fusil, y como oficial, un escuadrón o un batallón.
Unlike the lower Main, LaPointe’s real patch, the quality of the Italian Main is not porous and ever-changing, with languages and people slowly permutating through the arrival and absorption of new tides of immigrants.
A diferencia del Main inferior, el auténtico distrito de LaPointe, el Main italiano no es poroso y cambiante; en él, idiomas y gentes no se permutan lentamente a medida que llegan y son absorbidas nuevas oleadas de inmigrantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test