Übersetzung für "permanency" auf spanisch

Permanency

Substantiv

• permanencia
• algo definitivo
• puesto fijo

Übersetzungsbeispiele

permanencia Substantiv

Non-permanence, including long-term permanence;
a) La no permanencia, incluida la permanencia a largo plazo;

It's called object permanence.
Se llama permanencia del objeto.

Goodbye sounded kind of permanent.
Adiós algún tipo de permanencia

Powergoes with permanence.
El poder y la permanencia van del brazo.

So this is permanence...
# Así que esta es la permanencia

- The permanency is questionable.
Verá la permanencia es algo dudosa.

Permanence isn't his thing.
Permanencia no es lo suyo.

And the trust, and permanence.
La confianza y permanencia.

Object permanence. What I need is object permanence.
Permanencia de objetos. Lo que necesito es una permanencia de objetos.

The illusion of permanence?
¿La ilusión de la permanencia?

They comforted me with their permanence.
Me confortaban con su permanencia.

Everything spoke of permanence.
Todo hablaba de permanencia.

The permanence that's change.
La permanencia que hay en el cambio.

Ils sont sans permanence.
Carecen de permanencia.

the ruin is history’s permanence.
la ruina es la permanencia de la historia.

Method contains no permanence.
El método no contiene permanencia.

algo definitivo Substantiv

(d) Temporary or permanent dismissal;
d) Separación temporal o definitiva,

(b) Permanent expulsion of a pupil
En el marco de un procedimiento de exclusión definitiva de un alumno

62. Finding permanent solutions was the ultimate objective.
Encontrar soluciones permanentes es el objetivo definitivo.

AND THE REPUBLIC OF CROATIA ON THE PERMANENT SETTLEMENT OF
y la República de Croacia sobre el arreglo definitivo de la

- Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc.
- La clausura provisional o definitiva de empresas comerciales o de otra clase y la prohibición provisional o definitiva de entrar en el territorio, etc.

This ban may be made permanent.
Dicha prohibición podrá ser definitiva.

Temporary or permanent loss of parents
La pérdida temporal o definitiva de los padres;

Permanent infrastructure
Infraestructura definitiva:

Nothing permanent, definitely nothing permanent.
Nada definitivo, realmente nada definitivo.

Everything was unalterable and permanent.
Todo era inalterable y definitivo.

It's not permanent, is it?
—Espero que no sea algo definitivo, ¿verdad?

Some quick permanent closure.
Un cierre rápido y definitivo.

Whether it’s permanent or not, time will tell.
Si definitiva o no, el tiempo lo dirá.

Horrible things, but not permanent or life threatening.
Cosas horribles, sí, pero nada permanente o definitivo.

Are you thinking of moving here . permanently?
—¿Está pensando en quedarse de manera… definitiva?

We have not chosen a permanent leader yet.
Aún no hemos elegido a un líder definitivo.

I'll do whatever is necessary to make it permanent.
Haré lo que sea necesario para que el resultado sea definitivo.

She had lost him again, this time permanently.
Había vuelto a perderlo, y esta vez era definitivo.

puesto fijo Substantiv

I’m taking on a permanent posting as a ship’s pilot in Nepean Bay.” “Are you?”
Me han ofrecido un puesto fijo como piloto en Nepean Bay. —¿De veras?

“Will you always just substitute, or do you want a permanent position someday?”
—¿Vas a seguir siempre haciendo sustituciones o quieres optar a un puesto fijo algún día?

If she can bring in ten million naira during her trial period, she will be guaranteed a permanent position.
Si consigue traer diez millones de nairas en el período de prueba, tendrá garantizado un puesto fijo.

They had assigned me a permanent spot at one of the tables, which are long, for eight or ten prisoners with adjoining benches.
Me habían asignado puesto fijo en una de las mesas, que son largas, para ocho o diez reclusas, y a lado y lado tienen bancos sin respaldo.

“Good work, cyborg girl,” he said. “If you were hoping for a permanent position on my crew, you’re hired.”
—Buen trabajo, pequeña ciborg —la felicitó—. Si tenías pensado solicitar un puesto fijo en mi tripulación, estás contratada.

The Republic of Cyprus will be delighted to be able to place one of its citizens, such an experienced and permanent official, in a position of responsibility within the Commission.
La República de Chipre se sentirá muy honrada si una compatriota tan experimentada y con puesto fijo ocupa un lugar de gran responsabilidad en la Comisión.

at the same time, his political involvement with SANE, and his general pacifist/anti-war statements, have made it difficult for his departmental chairman to promote him, still less to give him a permanent appointment with tenure at WSU.
al mismo tiempo, su activismo político antinuclear y sus declaraciones pacifistas y antibelicistas han hecho que el director de su departamento encuentre difícil promocionarlo y menos aún darle un puesto fijo, incluida la titularidad, en la Universidad Estatal Wainscotia.