Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Lithium carbonate production based on the extraction of lithium chloride brine from salt flats tends to be more economical and more environmentally benign than lithium extracted from pegmatite or other sources;
La producción de carbonato de litio basada en la extracción de salmuera de cloruro de litio de salares tiende a ser más económica y más inocua desde el punto de vista ambiental que la producción de litio extraído de pegmatita y otras fuentes;
14. The two-day programme included expert presentations and discussions, including on the following topics: (a) assessment of national, regional and world market trends and analysis, and projection of lithium demand and supply; (b) assessment of current and future lithium application technologies (batteries, electronics and other fields); (c) lithium geological environment and resources (evaporites versus pegmatites and other lithium-bearing rocks); (d) lithium mining, processing and ultimate upgrading; (e) presentations and discussions of reports by national experts (including Bolivia (Plurinational State of), Chile and Mexico); (f) current legal environment (mining code, environmental impact assessment, social considerations, mineral beneficiation, taxes) of the mining industry in countries involved in mineral exploitation, in particular in Latin America; (g) infrastructure and natural resource requirements in lithium mining; (h) elements of environmental impact assessment of lithium mining in the short and long term; (i) local employment generation and regional social and economic development; (j) the long-term life cycle of lithium and assessment of its contribution to sustainable development (including potential for the recycling of materials); and (k) perspectives for multi-stakeholder participation and benefit-sharing.
El programa, de dos días de duración, incluyó exposiciones y debates de expertos sobre los temas siguientes, entre otros: a) evaluación de las tendencias de los mercados nacionales, regionales y mundial y análisis y proyección de la demanda y la oferta de litio; b) evaluación de las tecnologías actuales y prospectivas de aplicación del litio (por ejemplo, en la producción de baterías y la electrónica, entre otros ámbitos); c) medio ambiente geológico y recursos de litio (evaporitas vs. pegmatitas y otras rocas que contienen litio); d) extracción, procesamiento y refinamiento final del litio; e) presentaciones y debates sobre informes a cargo de expertos nacionales (de Bolivia (Estado Plurinacional de), Chile y México, entre otros países); f) marco jurídico actual (código de minería, evaluación de los efectos en el medio ambiente, preocupaciones sociales, enriquecimiento de minerales, impuestos) de la industria minera en los países que se dedican a la explotación de minerales, en particular en América Latina; g) necesidades en materia de infraestructura y recursos naturales en la extracción del litio; h) aspectos de la evaluación de los efectos en el medio ambiente, a corto y largo plazos, de la extracción del litio; i) generación de empleo a nivel local y desarrollo social y económico a nivel regional; j) ciclo de vida a largo plazo del litio y evaluación de su contribución al desarrollo sostenible (incluida las posibilidades de reciclaje de materiales), y k) perspectivas de participación de múltiples interesados y reparto de los beneficios.
Lithium carbonate production based on the extraction of lithium chloride brine from salt flats tends to be more economical and more environmentally benign than lithium extracted from pegmatite.
La producción de carbonato de litio basada en la extracción de salmuera de cloruro de litio de salares tiende a ser más económica y más inocua desde el punto de vista ambiental que la producción de litio extraído de pegmatita.
Went a ways into the jungle to see if I could spot more pegmatite lies.
Me adentré en la selva para ver si descubría más mineral de pegmatita.
It was a uranium mine, called Pitchblende Alley, because this lower section of the canyon was floored with a pegmatite extremely rich in uraninite.
Era una mina de uranio llamada Callejón Pechblenda debido a que esa sección del cañón tenía un suelo de pegmatita extremadamente rica en uraninita.
From the beginning, of course, the geologists had kept their eyes open for pegmatites and other igneous intrusions which might contain radioactives suitable for dating, and fairly soon these were found at several places on the continent they were examining.
Desde el principio, por supuesto, los astrónomos habían estado alerta para buscar pegmatitas y otras intrusiones volcánicas que pudieran contener substancias radioactivas susceptibles de ser fechadas, y en seguida las encontraron en varios lugares del continente que examinaban.
There's no iron here for massive magnets. By the time you got your particle-accelerators and mass chromatographs and the rest of your needs to Lithia, you'd have cost the UN so much that no amount of locally available pegmatite could compensate for it.
En este planeta carecemos de hierro para las magnetos pesadas, y para cuando llegaran los aceleradores de partículas, cromatógrafos de masa y todo lo que se precisa, les habrías salido tan caro a las Naciones Unidas que por más pegmatita que hubiera en Litina no compensaría el coste de la operación.
I would have caught you out, even if you had never blundered against your 'pineapple.' That same day you mentioned to me that you were looking for pegmatite when you had your accident, and that you thought Lithia might be a good place for tritium production on a large scale.
y hubiese debido hacerlo el mismo día en que me dijiste que habías estado buscando pegmatita antes de sufrir el accidente y que pensabas que Litina sería un lugar idóneo para la producción de tritio en gran escala.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test