Übersetzungsbeispiele
None of them appeared to notice the half-formed faces in the shadows, faces growing pallidly on the walls.
Ninguno de ellos parecía ver las caras a medio formar que había en las sombras, las caras que brotaban pálidamente en las paredes.
In the dim starlight, that grit glows pallidly all the way to the encircling horizon, the town’s shabby structures negatively silhouetted against it, or else blackly lost in the black sky, discernible only where they blot out the stars.
A la tenue luz de las estrellas, ese polvo reluce pálidamente hasta el horizonte circundante, contra el que se recortan en negativo las siluetas de los sórdidos edificios, o se pierden con su negrura en el negro firmamento, discernibles únicamente cuando tapan las estrellas.
he could read it on Roger's round face, which had not looked so pallidly serious since he and Althea had lost their boy, Timothy, to the crib-death syndrome when the infant was only nine days old.
podía leerlo en el rostro redondo de Roger, que nunca había estado tan pálidamente serio desde que él y Althea habían perdido a su hijo Timothy a causa del síndrome de la muerte en la cuna cuando el chiquillo apenas contaba nueve días.
Above the blackness of the trees the large glossy leaves of the summer magnolias gleamed pallidly, the huge snow-white blossoms half-shut among them, large as human heads, pale as moon and ivory. From the massed leafage, penetrating and rousing, a tartly sweet smell of lemons drifted toward him.
Sobre la negrura de los árboles brillaban pálidamente las grandes hojas metálicas de las magnolias de verano, gigantescas, blancas flores semiabiertas, grandes como la cabeza de un hombre, pálidas como la luna y el marfil, con un íntimo perfume de limón que ascendía de forma penetrante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test