Übersetzungsbeispiele
Invece Eulalia, che lo vedeva quasi tutti i giorni, era tanto stupida da non aver tratto dalla sua compagnia nessun insegnamento o nessuna sensazione che non le fossero entrati dallo sguardo.
En cambio Eulalia, que lo veía casi a diario, era lo bastante estúpida para no haber sacado de su compañía ninguna enseñanza o ninguna sensación que no le hubiera entrado por la vista.
Fu solo quando arrivai al minimarket e posai la valigia fuori che mi resi conto che non potevo mandarle nessun messaggino, perché non avevo più il cellulare e, dal momento che non avevo più il cellulare, non avevo più nemmeno il suo numero, o un modo qualsiasi per contattarla.
Hasta que llegué a la tienda y posé la maleta en el suelo delante de la entrada no me di cuenta de que no podía mandarle un mensaje, porque ya no tenía móvil, y además, como ya no tenía móvil, ya no tenía su teléfono, ni ninguna manera de ponerme en contacto con ella.
era in arrivo – una comunità utopistica dove le uniche cose di cui avrebbe mai dovuto preoccuparsi la gente erano mangiare, dormire e fare shopping: non c'era più nessun bisogno di lavorare, apparentemente, o di sorbirsi la solfa di timbrare il cartellino ai cancelli della fabbrica per fare una cosa volgare come fabbricare qualcosa.
una comunidad utópica donde de lo único que tendría que preocuparse la gente sería de comer, dormir y comprar, porque por lo visto ya no habría necesidad de trabajar, nada de aquel rollo de fichar a la entrada de una fábrica para poder hacer algo tan vulgar como fabricar cosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test