Übersetzung für "muzhik" auf spanisch

Muzhik

• mujik

Übersetzungsbeispiele

mujik

This little muzhik?
¿Con este pequeño mujik?

Think you’re a muzhik, do you?’
Se cree que es un mujik, ¿eh?

The Russian peasant – the muzhik in his izba – might be a poor, ignorant fellow, still in the dark ages;
El campesino ruso —el mujik que vivía en su izba— era pobre y permanecía sumido en el atraso y la ignorancia, cierto;

At her young age she is already imbued with her semi-divine status and knows that the photographer is a lackey, little more than a muzhik.
A su corta edad ya está imbuida de su condición semidivina y de que el fotógrafo es un lacayo, poco más que un mujik.

Like the little muzhik, the brothers and sisters of Thessalonica, Philippi, and Berea worried at the start: “But we don’t know what to say.
Al principio, al igual que el pequeño mujik, los hermanos y hermanas de Tesalónica, de Filipos, de Berea, se inquietaban: «Pero no sabemos qué hay que decir.

When she had to suffer in silence as her beautiful flesh paid for all the muzhik blood spilled by the despots adorning her family tree.
Cuando tuvo que comerse el marrón de pagar en su linda carne toda la sangre de mujik derramada por los déspotas que se alineaban en su genealogía.

And off the little muzhik goes, traveling the Russian roads in search of men more educated and more pious than he is, to find out how to do it.
Y he aquí que el pequeño mujik emprende el recorrido de Rusia en busca de hombres más instruidos y piadosos que él para que le expliquen lo que hay que hacer.

The feelings an ordinary woman would experience are well-known, but not those of a Grand Duchess, accustomed to thinking of muzhiks as being on the same level as dogs, or lower, depending on the dog.
Es sabido lo que sentiría una mujer corriente, pero no lo que siente una Gran Duquesa habituada a considerar que un mujik es lo mismo que un perro o menos, dependiendo del perro.

the Russian peasant, the perfect muzhik, in loose trousers, bast shoes, red shirt and broad belt, unchanged since the ancient times of golden Kiev.
el campesino ruso, el perfecto mujik, con pantalones holgados, zapatillas de corteza, camisa roja y ancho cinturón, inalterado desde los remotos tiempos de la dorada Kiev.

I’ve repeatedly asked myself what that girl, that budding young woman, felt when she saw the first rifletouting muzhik burst into her chambers to trample on the cloud of tulle in which she had lived until that moment.
Siempre me he preguntado qué sintió aquella niña, ya muchacha, cuando vio al primer mujik con un fusil irrumpir en sus aposentos para joderle la nube de tul en que había estado viviendo hasta entonces.