Übersetzungsbeispiele
It was a minor thing, of course, but (and I was sure I wasn’t misremembering) he had only used the word in reference to Mohamed Choukri, not to himself.
Era un punto menor, por supuesto, pero (y yo estaba seguro de no recordar mal) la palabra la había usado en referencia a Mohammed Choukri, no a sí mismo.
They’d made friends with the village bard—yes, Zakopane still had a bard, charged with the melodious misremembering of the lethal feuds and unhappy love stories of the past.
Trabaron amistad con el bardo del pueblo; sí, en Zakopane aún había un bardo, encargado de recordar mal y recitar melodiosamente las luchas intestinas y las desdichadas historias de amor del pasado.
It was possible Griffin was misremembering, but it seemed to him now that the need to break free of Joy’s family, to make the Great Truro Accord work for him instead of against him, began to crystallize in his mind the night of Laura’s birthday party, when Sunny Kim told him they had a lovely home.
Era posible que Griffin lo recordara mal, pero ahora le parecía que la necesidad de librarse de la familia de Joy, de hacer que el Gran Tratado de Truro le favoreciese en lugar de ir contra él, empezó a cristalizar en su mente la noche de la fiesta de cumpleaños de Laura, cuando Sunny Kim le dijo que tenían una casa encantadora.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test