Übersetzung für "mile-a-minute" auf spanisch

Mile-a-minute

• milla por minuto
• milla por hora

Übersetzungsbeispiele

milla por minuto

They carry all our camp, and pull the truck a mile a minute.
Transportan nuestro campamento y el camión a una milla por minuto.

Susannah, you're screaming through the office, you're talking a mile a minute.
Susannah, estás gritando por la oficina, estás hablando a una milla por minuto.

Thousand miles a minute.
Mil millas por minuto.

One thousand three hundred miles a minute.
Mil trescientas millas por minuto.

It's, like, going a million miles a minute.
Es, como, ir a un millón de millas por minuto.

- Mile-a-minute Harry.
- Milla por minuto, Harry.

- Your heart's going a mile a minute.
- Tu corazón va a una milla por minuto.

My heart was racing like a million Miles a minute.
Mi corazón corría como a un millón de millas por minuto.

I'm thinking a mile a minute.
Pienso una milla por minuto.

That's only ten miles a minute.
Eso es solo diez millas por minuto.

He rattles on and on a mile a minute.
—Habla y habla a una milla por minuto.

Eighty-six million miles a minute it traveled.
Voló a ochenta y seis millones de millas por minuto.

Fifteen miles, thirty minutes cruising, optimum time for maximum fuel-air mixture.
Quince millas, treinta minutos de travesía, momento óptimo para la mezcla máxima de combustible y aire.

According to the radar, its original speed was close to Mach 3—thirty-nine miles a minute.
De acuerdo con el radar, su velocidad original se aproximaba a Mach 3 - treinta y nueve millas por minuto.

He was soon shaking hands with the men and talking a mile a minute in the way he did when he wanted to charm strangers.
Poco después estrechaba la mano a los hombres y hablaba a una milla por minuto como solía hacerlo cuando quería hechizar a un desconocido.

He had just bought one of the famous White racing steamers¯the auto known as “Whistling Billy”¯which could go faster than a mile a minute.
Acababa de comprar uno de los famosos White de carreras —el auto conocido por «Billy el Silbador»—, que podía hacer más de una milla por minuto.

We knew there were cars that sped that fast, and all of us there in Coney Island had relatives living elsewhere who were better off than we were and had those cars that might go a mile a minute or more.
Sabíamos que habían coches que iban a toda velocidad, y los de Coney Island teníamos parientes más ricos que nosotros que vivían en otros lugares y que tenían coches capaces de alcanzar la milla al minuto o incluso más.

We are approximately fifty miles high and at the moment we are descending at the rate of five miles a minute, although we shall slow that rate of descent within a few minutes to avoid overheating the hull from atmospheric friction.
Nos encontramos aproximadamente a cincuenta millas de altitud y por el momento, descendemos a una velocidad de cinco millas por minuto, aunque trataremos de frenar tal velocidad para evitar el friccionamiento atmosférico por el enorme calor que desprenderá su roce.

Sid was coaxing the fighting gal to take some high-energy bread and olives along with the wine, and, for a wonder, Doc seemed to be carrying on an animated and rational conversation with Sevensee and Maud, maybe comparing notes on the Northern Venusian Shallows, and Beau had got on to Panther Rag, and Bruce and Lili were leaning on the piano, smiling very appreciatively, but talking to each other a mile a minute.
Sid engatusaba a la combativa muchacha para que aceptara, junto con el vino, pan y aceitunas con elevado valor calórico y, ¡oh maravilla!, Doc había entablado una animada y racional conversación con Sevensee y Maud, quizás notas comparadas sobre las Depresiones Nórdicas de Venus, y Beau arremetía con Panther Rag, y Bruce y Lili se apoyaban sobre el piano, sonriendo con admiración, y charlaban entre ellos a una milla por minuto.

If you’d asked these young women, these tall confident beauties on their way to summa cum laude college degrees and glamorous yachting weekends, these Princesses of the Now, with their limo services and charity work and mile-a-minute lives and tame, adoring superheroes striving to win their favor, they would have told you they were free, freer than any women in any country in any time, and they belonged to no man, whether father or lover or boss.
Si hubieras preguntado a esas jóvenes, a esas bellezas altas y seguras, cuando se dirigían hacia sus títulos universitarios summa cum laude y sus fines de semana en yates glamurosos, a esas Princesas del Ahora, con sus servicios de limusina y sus obras benéficas y vidas a una milla por minuto y superhéroes sumisos y adoradores que se esforzaban por conquistar sus favores, te hubiera dicho que eran libres, más libres que ninguna mujer de ningún país en ninguna época, y que no pertenecían a ningún hombre, padre o amante o jefe.