Übersetzungsbeispiele
She wore a simple, sky-blue day dress, hem at midcalf, laced up the sleeves and neck.
Llevaba puesto un sencillo vestido de color azul celeste cuyo dobladillo le llegaba hasta la mitad de la pantorrilla, con ribetes de encaje en las mangas y el cuello.
“Sure,” she said, striding toward them. She wore an outfit borrowed from the Southlanders, a man’s breeches and boots that went up to midcalf.
—Cómo no —replicó el kandra, acercándose a ellos caminando a zancadas. Llevaba puesto el atuendo que le habían prestado los sureños, pantalones de hombre y botas altas que le llegaban hasta la mitad de la pantorrilla.
They all wore the same uniform. Into canvas, midcalf combat boots, they tucked khaki drill trousers. Each had a broad leather belt with a buckle.
Todos llevaban el mismo uniforme, con los pantalones color caqui remetidos en unas botas de combate que les llegaban a la mitad de la pantorrilla, un grueso cinturón de cuero con hebilla, y camisa de camuflaje de mangas cortas.
The model, Liz, was seated on a milking stool, wearing a long white batiste nightgown that had a row of tiny buttons extending from the scooped neckline to the deep flounce at midcalf.
Liz, la modelo, estaba sentada sobre un taburete para ordeñar y llevaba un camisón largo de batista blanca con una hilera de botones diminutos que se extendía desde el escote redondo y pronunciado hasta el último volante situado a mitad de la pantorrilla.
Oh, the people at this party wore slightly different clothing: formal waistcoats had grown stouter, and hemlines had risen to midcalf while necklines had plunged, with mere bits of gauze draping across the neck and down the shoulders.
Cierto, los asistentes a esta fiesta vestían de forma ligeramente distinta: los opulentos chalecos se habían vuelto más recios y el dobladillo de las faldas había subido hasta la mitad de la pantorrilla al tiempo que los escotes caían en picado, con meros retazos de gasa alrededor del cuello y los hombros.
The swing of it—hitting just at midcalf—was flirty and effective.
La caída —justo a media pantorrilla— era coqueta y efectiva.
On her legs were dark tea rose nylons rolled up midcalf.
Tenía unas medias de nailon rosa oscuro enrolladas a media pantorrilla.
They approached Veil—including a tall one whose robes came down only to midcalf.
Uno era un hombre alto cuya túnica le llegaba solo a media pantorrilla.
The ladies wore soft pastels, a few hemlines rising to the daring height of midcalf.
Las señoras vestían con suaves colores pastel, y algunos dobladillos elevados hasta la atrevida altura de media pantorrilla.
She wore black boots and a narrow black wool skirt that hit her midcalf.
Calzaba botas negras y vestía una falda estrecha de lana negra que le llegaba a media pantorrilla.
A duster draped the body to midcalf, and the face was obscured by the shadow of a wide-brimmed, drooping hat.
Un sobretodo le cubría el cuerpo hasta media pantorrilla, tenía el rostro oscurecido por la sombra de un sombrero de alas anchas muy metido en la cabeza.
She undid her long skirt, revealing the very average midcalf skirt she was wearing underneath.
Se quitó su falda larga, revelando una falda común y corriente a media pantorrilla que traía puesta debajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test