Übersetzung für "marcellinus" auf spanisch

Marcellinus

• marcelino

Übersetzungsbeispiele

marcelino

I know you too, Augustine I am Bishop Caelestius. When Marcellinus summoned us to Carthage
Cuando Marcelino nos llamó a Cartago... para juzgar el derecho... nuestro derecho a seguir la doctrina del Obispo Donato... tú también estabas, Agustín.

How do you think Marcellinus will behave in the dispute between Donatists and Catholics?
¿Cómo crees que se comportará Marcelino... en la disputa entre donatistas y católicos?

And they would make strong also the State and the Empire No, Marcellinus. There are not two ethics, one private and Christian
No, Marcelino... no existen dos morales... una particular, la cristiana... y una pública, la tradición del Estado romano.

Thank you! I especially came to bring to the holy Bishop of Hippo The greetings of Tribune Marcellinus
Vine, sobretodo, a traer al santo Obispo de Hipona... el saludo del Tribuno Marcelino... el notario imperial... que nuestro piadoso Emperador Honorio envió a Cartago... cumpliendo los deseos de la Iglesia africana.

But after the verdict was unfavorable to us, Marcellinus was hard in demanding obedience
Marcelino fue duro al exigir obediencia.

But you know Marcellinus
- Pero conoces a Marcelino.

Marcellinus, even if he is Christian Knows well that only the strength of the Empire can solve the conflicts threatening the peace of the State
Marcelino, aunque es cristiano... sabe bien... que sólo la fuerza del Imperio puede resolver los conflictos... que amenazan la paz del Estado.

Marcellinus has strong ties with the African Church
Marcelino tiene fuertes vínculos con la Iglesia africana. Es un prisionero muy incómodo.

Ammianus Marcellinus, The History.
AMIANO MARCELINO, La Historia.

Go back and reread your Suetonius, your Tacitus, your Ammianus Marcellinus.
Vuelve a leer a tu Suetonio, a tu Tácito, a tu Amiano Marcelino.

Suetonius. Ammianus Marcellinus. Julius Capitolinus, Livius, Thucydides, Tacitus.
Sexto Asinio, Suetonio, Amiano Marcelino, Julio Capitolino, Livio, Tucídides, Tácito.

A small force Lentulus Marcellinus brought up from the nearest fort couldn't help;
Una pequeña fuerza que Léntulo Marcelino llevó desde el fuerte más cercano no sirvió de nada;

Yes, he had forgotten that Paullus was in Macedonia. Well, he might have been wrong about Spinther's son, it could have been Marcellinus's son after all, both Spinther and Marcellinus were Cornelii Lentuli, and both were future consular candidates.
Sí, se le había olvidado que Paulo estaba en Macedonia, a lo mejor estaba equivocado en cuanto al hijo de Spinther, puede que se tratase del hijo de Marcelino… al fin y al cabo Spinther y Marcelino eran ambos Cornelios Léntulos, y también futuros candidatos consulares.

Because I have just received by post a rough draft of Ammianus Marcellinus's account of Julian's Persian campaign.
Porque acabo de recibir por correo un esquema general de la narración de Amiano Marcelino de la campaña persa de Juliano.

But to anticipate those who might think that one's only source was the history of Ammianus Marcellinus (or even of Edward Gibbon), I have included at the end of the book a partial bibliography.
Sin embargo, para anticiparme a aquellos que pudiesen pensar que mi única fuente ha sido la historia de Amiano Marcelino (o incluso la de Edward Gibbon), he incluido al final del libro una bibliografía parcial.

I contented myself with the company of Anatolius (who was quite amusing, particularly about his failures as marshal of the court), the admirable Phosphorius, and Ammianus Marcellinus, whom I had met earlier at your house in Antioch.
Me conformé con la compañía de Anatolio (que resultaba bastante ameno, principalmente por sus fracasos como mayordomo de la corte), el admirable Fosforio y Amiano Marcelino, a quien había conocido en vuestra casa de Antioquía.

"I keep visualizing an almighty aristocrat like Lentulus Marcellinus trilling out his tonsils for the delectation of King Ptolemy the Flautist in Alexandria," said Sisenna dreamily. Which set both of them to laughing.
–No puedo dejar de imaginarme a un todopoderoso aristócrata como Lentulo Marcelino echando las amígdalas al trinar para deleite del rey Ptolomeo, el flautista de Alejandría -dijo Sisenna con una expresión soñadora en el rostro, y ambos se echaron a reír.