Übersetzung für "low-tech" auf spanisch

Low-tech

• baja tecnología

Übersetzungsbeispiele

baja tecnología

UNDP should facilitate the development of local solutions for local problems and avoid over-reliance on expensive imports, including inappropriate high-tech solutions implemented in low-tech contexts.
Debería facilitar la búsqueda de soluciones locales para los problemas locales y evitar la dependencia excesiva de importaciones costosas, incluida la aplicación de soluciones de alta tecnología inadecuadas en contextos de baja tecnología.

Some of these facilities may be described as low-tech; no great, complicated equipment is needed.
Algunas de esas plantas pueden describirse como de baja tecnología; no se requiere un equipo de gran volumen y complicado.

Low-tech monitoring technologies and methodologies are particularly useful in monitoring embargoes and sanctions.
Las tecnologías y metodologías de baja tecnología son particularmente útiles para vigilar los embargos y las sanciones.

19. Some experts raised the issue of the support that universities and research centres could provide to low-tech or non-academic innovators, or grassroots innovation initiatives.
19. Algunos expertos plantearon la cuestión del apoyo que las universidades y centros de investigación podrían proporcionar a los innovadores de baja tecnología o no universitarios, o a las iniciativas innovadoras de particulares.

33. An exclusive focus on low-tech industries represents the "low route" to development, with demand for these goods growing more slowly in the world market than demand for medium- and high-tech products.
La atención exclusiva en las industrias de baja tecnología representa la "vía lenta" hacia el desarrollo, ya que la demanda de esos bienes crece con mayor lentitud en el mercado mundial que la demanda de productos de tecnología media y alta.

36. Also noticeable during the current mandate was the use of "low tech" means of transport to bring arms into Somalia.
Cabe asimismo mencionar el uso de medios de transporte de "baja tecnología" para introducir armas en Somalia.

There is also a continuing need for maintenance of low-tech communication solutions such as HF radio for rural and remote locations.
Sigue siendo asimismo necesario mantener las comunicaciones de baja tecnología, como la radio de alta frecuencia para emplazamientos rurales y aislados.

Table 1 presents a comparison of some typical attributes of "low-tech", or traditional, illicit cannabis cultivation and "high-tech", or modern, cultivation (updated from Szendrei, 1997).
En el cuadro 1 se presenta una comparación de algunos atributos típicos del cultivo ilícito de cannabis tradicional o "de baja tecnología" y el cultivo moderno o "de alta tecnología" (extraído y actualizado de Szendrei, 1997

It's a low-tech planet.
Un planeta de baja tecnología.

Low-Tech, But Awesome Results.
Baja tecnología, pero resultados sorprendentes

Low-tech, works for me.
Baja tecnología, que funciona para mí.

"Low-tech" is right.
"Baja tecnología" está bien.

Just low-tech voyeur.
Sólo voyeurismo de baja tecnología

Think low-tech .
Piensen en baja tecnología.

Low-tech, less traceable.
Baja tecnología, menos detectable.

Low-tech robbery.
Robo de baja tecnología.

Low-tech biotech.
biotecnología de baja tecnología.

This looks pretty low-tech.
Parece baja tecnología.

“Low-tech, but more reliable.”
Es baja tecnología, pero más fiable. –Vale.

Sometimes low-tech stuff is still the best way.”
A veces la baja tecnología sigue siendo lo mejor.

all the rest are low tech by comparison, if you catch my.meaning.
en comparación con nosotros, todos los demás operan con baja tecnología; espero que capte lo que quiero decir.

To Robin, he handed a pair of scissors and some hair dye. "Low-tech,"
A Robin le tendió unas tijeras y tinte para el pelo. —Baja tecnología —dijo—.

The attack was low-tech in nature, just some bad guys with light automatic weapons.
Fue un ataque de baja tecnología, sólo malos tipos y armas automáticas livianas.

“We have a guidance system to keep you on track.” Katherine pointed to the floor. “Very low-tech.”
—Tenemos un sistema de posicionamiento para no perdernos —Katherine señaló el suelo—. De muy baja tecnología.

By Utopia standards the Chase was a relatively low-tech coaster, but it still more or less ran itself.
Para los niveles de Utopía, la Caza era una montaña rusa de baja tecnología, pero así y todo era casi automático.

She carried a handheld GPS, but the little trail of metal bread crumbs was her low-tech backup.
También llevaba un GPS de mano, pero el pequeño rastro de migas de metal era su respaldo de baja tecnología.

various low-tech manipulations of the benzene-ring in methoxy-class psychedelics, usually home-makable;
varias manipulaciones de baja tecnología del benceno para lograr material psicodélico de clase metol, por lo general de fabricación casera;