Übersetzung für "light-footedness" auf spanisch

Light-footedness

• ligereza
• luz footedness

Übersetzungsbeispiele

ligereza

And, to be sure, I discovered in myself the light-footedness of my father’s speech on the mountain crest, a quick, steady leaping from boulder to boulder, without halt or hesitation.
Descubrí en mí realmente aquella agilidad y aquella ligereza de la que hablaba el discurso que había pronunciado el padre en la cumbre; un saltar de un modo rápido y regular de una piedra a otra, sin detenerme ni interrumpir la marcha.

Keith was happy to leave it at that—though he remembered Lily’s light-footedness as she came across the lawn and kissed Kenrik on the lips … But the disquiet Keith felt was not connected to Kenrik or Lily. It was new.
Keith se sentía feliz de dejarlo en aquel punto, aunque él sí recordaba la ligereza del paso de Lily cuando cruzó el césped y besó a Kenrik en los labios… Pero el desasosiego que ahora sentía Keith no estaba relacionado con Kenrik ni con Lily.