Übersetzung für "light-dark" auf spanisch

Light-dark

• oscura luz
• claro-oscuro
• luz-oscuridad

Übersetzungsbeispiele

oscura luz

Dark shadows, bright light. Dark blue sky.
Sombras oscuras, luz brillante. Cielo azul oscuro.

claro-oscuro

It's like you... warm, cold, light, dark... incorruptible.
Es como tú... cálido, frío, claro, oscuro... incorruptible.

He lamented, if only in the interest of his own reputation, that I should not have time to go to London and order the necessary suits from Paul, a famous tailor whom he patronized. I would require, he pointed out, tails, a frock coat, a cutaway with pin-striped trousers, as well as light, dark, and dark-blue lounge suits. He was all the more pleasantly surprised to discover my exact knowledge of the proper accessories in the way of linen and silk underclothing and various sorts of shoes, hats, and gloves.
Por su honor, lamentaba que no me quedase tiempo para viajar a Londres a ver al célebre sastre Paul, a quien él mismo solía recurrir, y encargarle la ropa necesaria: el frac, la levita de paseo, el cutaway, con su pantalón a rayas, y las chaquetas claras, oscuras y azul marino, pero se mostró muy gratamente sorprendido ante mis excelentes conocimientos sobre el resto de cosas que aún tenía que adquirir: ropa interior de lino y seda, todo tipo de zapatos, sombreros y guantes.

luz-oscuridad

You know, Light, Dark.
Ya sabes, Luz, Oscuridad.

Air circulation, temperature, light, darkness ...
La circulación del aire, la temperatura, luz, oscuridad...

Become light, darkness, water and fire.
Convertirse en luz, oscuridad, agua y fuego.

There were hours of stillness, light, dark.
Hubo horas de quietud, luz, oscuridad.

But also light, darkness, cold, heat.
Pero también luz, oscuridad, frío, calor.

Everything went light, dark, light, dark as the depths and the sky above flashed by Quintus’ straining, disorientated eyes.
Todo era luz, oscuridad, luz, oscuridad. El mar profundo se fundía con el cielo ante los ojos desorientados de Quintus.

The view was tumbling about him when he opened his eyes again; light/dark, light/dark, light .
La vista caía en picado a su alrededor cuando volvió a abrir los ojos: luz, oscuridad, luz, oscuridad, luz...

Their faces bobbed, flashed on and off—light, dark, light, dark—in slices, their arms were flailing in slices, their legs were shimmying in slices, but they were joined at the pelvis.
Eran dos cabezas que se meneaban, que aparecían y desaparecían (luz, oscuridad, luz, oscuridad) por fases, unos brazos que se agitaban como aspas de molino por fases, unas piernas que se abrían y se cerraban por fases, pero los dos estaban unidos por la cadera.

Flashes of light, darkness, shadow, signs of death, crowns, injuries, pain and hope.
Fogonazos de luz, oscuridad, sombra, señales de muerte, coronas, heridas, dolor y esperanza.

Our beginning and end are made in the stars. Light, dark. High, low. Big, little.
Nuestro principio y nuestro final tienen lugar en las estrellas. Luz, oscuridad. Alto, bajo. Grande, pequeño.