Übersetzung für "light-complexioned" auf spanisch

Light-complexioned

• tez clara
• de tez clara

Übersetzungsbeispiele

tez clara

Have you seen a little boy about so high,he is nine years old, Has dark hair and light complexion
¿Ha visto a un niño así de alto, nueve años, castaño y tez clara?

He had brown eyes... a light complexion, very dark, wavy hair... He was bigger, heavier...
Tenía ojos marrones de tez clara, cabello muy negro y ondulado más grande, más pesado...

Features regular, nothing to fasten on, light complexion, attractive.
Facciones regulares, sin nada de particular, tez clara, atractiva.

Say a hundred seventy pounds. Light complexion. Cleanshaven. Narrow nose.
sobre setenta y siete kilogramos. Tez clara. Bien afeitado. Nariz estrecha.

'One of theirs, I think,' said Cato, noting the man's light complexion. 'Good.
—Creo que es uno de ellos —dijo Cato, fijándose en la tez clara de aquel hombre.

Chika wonders if the woman is looking at her as well, if the woman can tell, from her light complexion and the silver finger rosary her mother insists she wear, that she is Igbo and Christian.
Se pregunta si la mujer también la está examinando a ella, si sabe por su tez clara y el anillo rosario de plata que su madre insiste en que lleve que es igbo y cristiana.

He looked curiously at his own reflection. He was still the same Maloin, with his light complexion, his skin covered in fine lines gouged by sea salt, his greyish eyes, his bushy eyebrows and his increasingly pepper-and-salt moustache.
Maloin se miró con curiosidad. Seguía siendo el mismo Maloin de siempre, con la tez clara, la piel cubierta de finas arrugas marcadas por la sal marina, los ojos grisáceos, las cejas enmarañadas y el bigote ya entrecano.

It was difficult to tell her age, anything between fifty and sixty-five, but it was easy to tell that she had not been born with her light complexion, its sheen was too waxy and her knuckles were dark, as though those folds of skin had valiantly resisted her bleaching cream.
Era difícil calcular su edad, entre cincuenta y sesenta y cinco años, pero saltaba a la vista que no había nacido con aquella tez clara: su lustre era demasiado céreo y tenía los nudillos oscuros, como si esos pliegues se hubiesen resistido valientemente a la acción de la crema blanqueadora—.

de tez clara

Features regular, nothing to fasten on, light complexion, attractive.
Facciones regulares, sin nada de particular, tez clara, atractiva.

Say a hundred seventy pounds. Light complexion. Cleanshaven. Narrow nose.
sobre setenta y siete kilogramos. Tez clara. Bien afeitado. Nariz estrecha.

'One of theirs, I think,' said Cato, noting the man's light complexion. 'Good.
—Creo que es uno de ellos —dijo Cato, fijándose en la tez clara de aquel hombre.

Chika wonders if the woman is looking at her as well, if the woman can tell, from her light complexion and the silver finger rosary her mother insists she wear, that she is Igbo and Christian.
Se pregunta si la mujer también la está examinando a ella, si sabe por su tez clara y el anillo rosario de plata que su madre insiste en que lleve que es igbo y cristiana.

He looked curiously at his own reflection. He was still the same Maloin, with his light complexion, his skin covered in fine lines gouged by sea salt, his greyish eyes, his bushy eyebrows and his increasingly pepper-and-salt moustache.
Maloin se miró con curiosidad. Seguía siendo el mismo Maloin de siempre, con la tez clara, la piel cubierta de finas arrugas marcadas por la sal marina, los ojos grisáceos, las cejas enmarañadas y el bigote ya entrecano.

It was difficult to tell her age, anything between fifty and sixty-five, but it was easy to tell that she had not been born with her light complexion, its sheen was too waxy and her knuckles were dark, as though those folds of skin had valiantly resisted her bleaching cream.
Era difícil calcular su edad, entre cincuenta y sesenta y cinco años, pero saltaba a la vista que no había nacido con aquella tez clara: su lustre era demasiado céreo y tenía los nudillos oscuros, como si esos pliegues se hubiesen resistido valientemente a la acción de la crema blanqueadora—.