Übersetzung für "life-must-go-on" auf spanisch

Life-must-go-on

• la vida debe continuar
• la vida debe seguir
• la vida-debe-go-a

Übersetzungsbeispiele

la vida debe continuar

That's what I say, life must go on
Es lo que digo, la vida debe continuar.

- Still, life must go on.
- Sin embargo, la vida debe continuar.

Life must go on. I'll just have to manage.
La vida debe continuar.

Our world is ending... but life must go on.
Nuestro mundo está muriendo pero la vida debe continuar.

- But for the rest of us, life must go on.
- Pero para el resto de nosotros, la vida debe continuar.

But I believe that life must go on.
Pero yo creo que la vida debe continuar.

War is over, life must go on.
La guerra ha acabado, la vida debe continuar.

Sometimes one of us may come north to be with her man. Life must go on.
A veces, una de nosotras regresa al norte a dormir con su hombre. La vida debe continuar.

“You know, I think I’ll have a word with our Robbie about that very subject. Life must go on.”
¿Sabe? Creo que hablaré con Robbie del tema. La vida debe continuar.

The eternal love of my life is gone, but I've learned something, Aaron. Life must go on!" "How uniquely phrased."
Mi amor eterno se ha marchado, pero yo he aprendido algo: ¡la vida debe continuar! —No eres muy original que digamos. —Créeme, Aaron, eso se acabó.

‘But do you know,’ said George, ‘when the avalanche rolls away and life must go on, I always turn to you, Nora.
–Pero ya lo sabes –dijo George–. Cuando cesa la avalancha y la vida debe continuar, siempre recurro a ti, Nora.

“The ho­tel kitchens are al­ready cook­ing tonight's din­ner,” the Count­ess con­fid­ed in Lu­cille. “Life must go on,” Lu­cille said pi­ous­ly.
—Las cocinas del hotel ya están preparando la cena de esta noche —le confió la condesa a Lucille. —La vida debe continuar —dijo Lucille en tono piadoso.

Yet life must go on, no matter what horrors loom, so when Rosa visited me in jail, I proposed marriage to her.
Sin embargo, la vida debe continuar pese a los horrores que se vislumbren; por eso, cuando Rosa vino a visitarme a la cárcel, le propuse que se casara conmigo.

la vida debe seguir

- But if life must go on
Pero si la vida debe seguir

Life must go on as it always has.
La vida debe seguir como siempre lo hizo.

“We have been through this before, Rann, and we know life must go on.”
—Ya hemos pasado por esto, Rann, y los dos sabemos que la vida debe seguir su curso.